"Костер" и другие лучшие рассказы = "To Build a Fire" and Other Best Short Stories. Метод комментированного чтения
Способы оплаты
При получении
Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.
Банковской картой на сайте
Visa, MasterCard, Maestro, МИР
QIWI-кошелёк
Яндекс.Деньги
Банковский перевод
О книге «"Костер" и другие лучшие рассказы = "To Build a Fire" and Other Best Short Stories. Метод комментированного чтения»
В этом сборнике вы найдете блистательные «клондайкские» рассказы Джека Лондона – о суровых законах Севера, о нелегком выживании, о мужестве и стойкости, воле к жизни и несгибаемом упорстве. Чтобы прочитать их, вам не придется проявлять такие же чудеса целеустремленности, ведь читать будет легко, причем без помощи словаря и грамматических справочников. Все подсказки есть в самой книге: 1) неадаптированные тексты рассказов, 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев) и 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. Краткое грамматическое приложение в конце книги поможет тем, кто забыл важные темы. С таким арсеналом вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете!
В этом сборнике вы найдете рассказы из знаменитого "северного цикла" Джека Лондона. Воля к жизни и несгибаемое упорство позволяли его героям выжить на суровом Севере и добиться успеха. Вы можете прочитать знаменитые истории о стойкости и мужестве в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке.
Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык.
Отзывов ещё нет — вы можете быть первым.
Дарим до 200 баллов за отзыв!
Эта книга есть в подборкахВсе подборки
Выбор читателей
