Вебб Холли: Котенок Дымка, или Тайна домика на дереве = Misty the Abandoned Kitten

Чудесная книга для изучающих английский язык детей, но и взрослым может понравиться. Большой плюс книги в том, что читать ее можно, имея даже начальные знания языка. Оригинальный английский текст несложный, ведь книга рассчитана на детей, к тому же сопровождается русским переводом. Текст на английском расположен на одной странице, на русском - на следующей, очень удобно. Можно читать на английском и сразу заглядывать в перевод в случае затруднений. Или сначала прочитать на русском, а затем, зная содержание, на английском. Есть еще и комментарии в сносках, в которых разъясняется употрабление отдельных выражений и грамматических конструкций. Сама история милая и трогательная. Девочке Эми на день рождения родители подарили домик на дереве. Эми рада, потому что домик замечательный, но в то же время разочарована, так как мечтала о котенке. Но родители считают, что Эми слишком маленькая, чтобы заботиться о питомце. Эми проводит много времени в домике на дереве, и однажды туда приходит маленький котенок, которого Эми называет из-за окраса Дымкой. Теперь Дымка часто приходит к Эми, девочка учится о ней заботиться и ничего не рассказывает родителям. Эми почти считает Дымку своим питомцем, но однажды выясняется,что у нее есть хозяйка. Эми понимает, что должна вернуть котенка, но ей очень грустно с ним расставаться. Книга хорошего качества: твердый переплет, белая бумага, крупный шрифт, привлекательная обложка. Мне понравилась книга, она займет достойное место на полке.

Книга три в одном. Ребенок изначально был увлечен книгами Холли Вебб, скупали их тоннами. Когда увидела книги этого автора в формате билингва купила не задумываясь. Во-первых, Холли Вебб это книги о важных для детей вещах (взаимодействии с друзьями, сестрами/братьями, родителями и конечно животными), нравственности и конечно доброте. Тут всегда есть правильно сформированные модели поведения для ребенка. Во-вторых и третьих, о билингве. У нас были реальные проблемы с английским чтением («не хочу, не буду, не знаю, не интересно, сложно, нудно»). Эта книга решит сразу две проблемы – пробудит интерес к чтению на иностранном языке, решит проблемы с переводом в спорных ситуациях (Интересные обороты и сложные грамматические конструкции поясняются в постраничных сносках-комментариях). Язык живой и современный, это вам не нудные тексты в учебнике с выражениями которыми никто уже не пользуется лет 30. Теперь вечерами сидим читаем на английском, с ребенка перевод и понимание, с меня помощь в произношении (кстати недоработка, было бы неплохо иметь транскрипцию сложных слов), плюсом оживленные дискуссии из серии «а вот я бы перевела так». Формат книги, бумага, шрифт как всегда на высоком уровне, как и у всех книг этой серии.

Отличная серия книг от Холли Вебб.Зачитывается ими моя 8 летняя дочь.В этой книге трогательная история о девочке,которой запрещали заводить животных,но как известно животные сами выбирают себе хозяев.Котенок прибегал поиграть к девочке,и привязался к ней.А что дальше читайте,наслаждайтесь.Хороший крупный шрифт,присутствуют иллюстрации,твердая ,глянцевая обложка.

Книгам холли вебб можно смело ставить 5 за то как эти рассказы помогают детям научиться ценить и понимать братьев наших меньших..во всех ее историях столько любви, уважения и милосердия..что лучшего не найти.... Но самому изданию я бы поставила все 10 баллов..так как не могла найти действительно и интересного и легкого билингва для детей...серия отменная..выполняет сразу несколько функций..и английский подтягивает и истории замечательные и нравственное воспитание.

Это была первая книга из интересной серии про животных, которая попала к нам в руки. Дочка с самого детства любит всё про котят, картинки, книги, а тут всё сразу и такое красивое. История занимательная, хотелось скорее дочитать, и даже мне, взрослому человеку, было интересно. Теперь у нас уже несколько книг этой серии, по возможности будем собирать ещё. Думаю и для подарка очень подойдёт, т.к. книги красивые.