Вебб Холли: Котенок Пушинка, или Рождественское чудо = Lost in the Snow

Чудесная книга для детей, которые изучают английский язык, но может быть интересна и взрослым. Издание подойдет даже начинающим изучать язык, английский текст сопровождается русским переводом. На одной странице расположен текст на английском языке, на соседней - на русском. Использовать книгу можно по-разному. Можно каждое предложение сопоставлять с переводом, можно читать на английском и сверяться с переводом только в сложных случаях, можно сначала прочитать на русском, а затем на английском. Также есть комментарии в сносках с пояснением сложных выражений и грамматических конструкций. Сама история добрая и трогательная. Рассказывается о девочке Элле, которая очень любит животных и мечтает иметь питомца. И о котенке, который родился у кошки, живущей на ферме, и был таким слабым, что хозяйка кошки не думала, что он выживет. Однажды пути девочки и кошечки пересеклись, с этого момента Элла мечтала, чтобы именно Пушинка стала её питомцем, а Пушинка полюбила Эллу. И обе сделали все возможное, чтобы их мечта сбылась. Книга издана очень качественно: твердый переплет, белая бумага, крупный шрифт, красивая обложка. Книгу приятно держать в руках, а читать - не просто интересно, но еще и полезно для улучшения знания английского языка.

Книга оказалась очень интересной и полезной. Покупала себе поскольку мне плохо дается английский язык и решила приобрести детскую книжку для чтения. Понравилось что в книге идет параллельный текст с подсказками, объяснениями, все понятно и доступно изложено. Думаю, что и детям понравится такое изложение книги. Очень информативно.

Честно говоря, на некоторых моментах плакала - есть грустные и очень трогательные моменты. Я считаю, что эта книга научит детей милосердию и сострадаю как к людям, так и к животным. Ну и конечно, подойдет для изучения английского языка, потому что вам не нужно будет искать все слова, так как в книге есть сноски. По этой книге могут обучаться дети и взрослые.