Фицпатрик Ш.: Кратчайшая история Советского Союза

Издательство Альпина в 2023 году издает для нас американского советолога? Зачем? Прожив жизнь в СССР и РФ, интересуясь историей, любой человек с университетским гуманитарным советским образованием знает больше, имеет четкие представления об истории своей страны. "Американский советолог" - это антиреклама. Они про нас ничего никогда не понимали (иначе добили бы в 1990-е). Кому-то очень нужно, продолжать чтобы звучала эта фальшивая дудка про "преступления большевиков". Достижения - это так, вуаль. Главное - транслировать ужас цивилизованного человека от преступлений. (Если что, я изучала американскую литературу и культурные феномены в Америке, в целом). Альпина поднялась на переводах западного нон-фикшн. Пусть и дальше переводит книги по психологии (полезные, порой) и менеджменту (бесполезные). Советология, особенно в исполнении мастодонтов - это грязноватое болотце.