Официальный магазин издательской группы ЭКСМО-АСТ
Доставка
Ваш город —
Москва?
8 (800) 333-65-23
Часы работы:
с 8 до 20 (МСК)

Говард Лавкрафт: Лавкрафт. Кошмар По-эта

Артикул: p5496773

Купили 116 раз

Лавкрафт. Кошмар По-эта - фото 1
Лавкрафт. Кошмар По-эта - фото 2

О товаре

Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы — "Зов Ктулху", "Дагон", "Данвичский ужас", "Тень над Иннсмутом", "Затаившийся страх" и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта — Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие — высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого "затворника из Провиденса", сравнивая его стихи с поэзией Эдгара Аллана По.

В сборник вошли наиболее значимые стихи Лавкрафта, включая знаменитый цикл "Грибки с Юггота", относящийся к "Мифам Ктулху", а также те, что публиковались ранее только в письмах.

Для удобства читателя стихи приводятся как в переводе, так и на языке оригинала.

Характеристики

Мария Сергеева

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
Замечательное издание,на данный момент единственное, имеющее твёрдый переплет и достойное оформление. Книга содержит цикл сонетов, ранее отдельно выходящих под названием "Грибы с Юггота", а также наиболее известные стихи Лавкрафта, являющиеся отдельными произведениями. Которые ранее вообще не издавались на русском. Перевод Попова выбран достаточно удачно. Другие переводчики частенько грешат тем,что изменяют слог,пытаясь внести побольше лиричности. Здесь же к оригиналам отнеслись достаточно трепетно, за счет чего некоторые произведения удалось перевести практически дословно

Валерий Гужвин

5
Я конечно знал, что Лавкрафт писал стихи. Его поэтические произведения частенько включают в авторские сборники, но я был удивлен, что стихи мне понравились. Я скептически всегда относился к стихотворениям авторов мистики, триллеров (Яркий пример Кинг. Его стихи мне никак)) И вдруг Классический язык, образы и даже сюжет! Одним словом, рекомендую. По-моему стоит иметь в коллекции хоть один сборник стихов Лавкрафта

Мария Слесарева

5
Отзыв о покупке
на book24.ru
Первый сборник стихов Лавкрафта в этом издании. Качество печать хорошее. В книге стихи идут параллельно на английском и на русском, БУКВАЛЬНО параллельно. Слева они в оригинале, справа на русском. Очень интересный способ подачи.

Евгений Дьячков

4
Отзыв о покупке
на book24.ru
Довольно интересное и необычное издание, приобрел просто чтобы поразвлечься пару вечерков. Тем кто с полной серьезность относиться к творчеству глубоко уважаемого Говарда может и не совсем придется по душе. Оформление книги, как и у всех произведений этой серии - на высоте!