Буссенар Луи Анри: Ледяной ад. Капитан Сорви-голова

Пару слов об этой небольшой дилогии. Принято считать это подростковым приключенческим чтивом, можно сказать развлекательными. И никто не сказал, что Буссенар по факту описал трагическое превращение юного невинного подростка в настоящего садиста-маньяка. Жил себе не тужил юный Жан Грандье на отцовских щах. Но внезапное самоубийство его отца сказалось самым трагичным способом на его неокрепшей психике. Жажда мести и крови. Все началось, когда в его руки попало оружие. Сначала это была охота на диких зверей, убийством которых он очень гордился, считая себя добытчиком. Вскоре уже ему пришлось хладнокровно перерезать горло четверым бандитам. И вот с этого момента у юноши сорвало крышу. Возвратившись домой юный Грандье уже ни о чем не помышлял, кроме как о жажде крови. Он молодой, чудовищно богатый вместо того, чтобы направить свою энергию и деньги на благие цели, например, благотворительность, путешествия, научные открытия, миссионерство и т.д, решил отправиться на войну. Ещё одно подтверждение его кровожадности и помешанного рассудка, это то, что на война , это не только бойни стенка на стенку, а длительные утомительные переходы,охрана обозов, марш-броски и т.д. В то время, как он ожидал именно масштабных кровавых сражений... Вот такая трагичная судьба юного француза. Само издание от Азбуки выше всяких похвал. Увеличенный формат, красивая обложка, ляссе. Дополненный перевод, комментарии. Вклейки иллюстраций на мелованной бумаге.

Про прекрасный текст Луи Буссенара тут уже много слов сказано в других отзывах. Действительно, нестареющая классика приключений. То, из чего многие из нас состоят. То, что многих из нас возвращает в детство. Это всё понятно. Хочется сказать про издание. Это просто нечто ВЕЛИКОЕ. Не побоюсь этого слова. Это верх. Вершина книгоиздательства. Я фанат серии БК от Азбуки. Но ЭТО. Эта серия Азбука БЧК. В разы. В десятки раз круче по качеству и красоте. Азбука. Просто БРАВО. Иллюстрации. Обложка. Бумага. Всё на самом самом высшем уровне

Новое, уточненное и полное издание о приключениях юного сына свободолюбивой Франции Жана Грандье. В СССР в основном был известен второй роман дилогии, "Капитан Сорвиголова", изданный вероятно миллионами экземпляров, я, например, прочитал эту книгу в детстве. Геройская борьба юных добровольцев на стороне буров против английских захватчиков описана автором весьма живо, хотя и слишком уж маловероятно. А первая часть дилогии, где Жан Грандье бьётся за "окаянный металл", выживая на ледяной земле Аляски, оказалась новинкой. Достоинства. Увлекательный оригинальный текст. Хороший перевод, который заявлен лучшим и исправленным. Красивая обложка и оригинальные, то есть, по первым изданиям, иллюстрации. Недостатки. Небольшие - тонкая газетная бумага, диссонирующая со статусом серии БЧК, как люксовой. Иллюстрации в моем экземпляре, к сожалению, оказались частично размытыми, хотя возможно это присуще всему тиражу.

Как подытожил Тихонов в своей статье «Берег вычитанных стран» - приключенческая литература дает человеку то, что ему не смогла дать жизнь: золотое время, которое не ржавеет, весну, которая не отцветает, радость и вечную молодость. Данное издание мало того, что содержит сразу два отличных романа в жанре приключений, так еще и издано шикарно: отличная бумага, отличная обложка, золотое ляссе и каплан, очень много ч\б картинок и 16 вклеек с цветными иллюстрациями на мелованной бумаге. И все это по более чем адекватной цене!

Два романа о приключениях парижанина Жана Грандье, побывавшего и в западном, и в восточном земных полушариях. Вначале на самом краю глобуса - бывшей российской землице Аляске, богатой золотом, а затем - с группировкой верных "Молокососов" - участие в англо-бурской войне, на стороне, понятно, неправедно подвергшихся агрессии. Тексты классические, это издание отличается заявленным полным переводом и имеет солидный блок комментариев исследователя - переводчика Е. Трепетовой. Оформление осень солидное - много иллюстраций, причем тоже классических - из прижизненных изданий, в том числе цветные. Обложка рельефная с позолотой. Бумага правда тонковата, как газетная, но белого цвета.