Ламонова О. (сост.): Легкое чтение на английском языке. Робин Гуд
Артикул: p6086710
Купили 53 раза
О товаре
Представленные в книге легенды об отважном благородном разбойнике Робин Гуде адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
.
.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
.
.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
.
.Для широкого круга лиц, изучающих английский язык на начальном этапе.
.
Характеристики
- Автор:
- Ламонова О. (сост.)
- Раздел:
- Английский язык
- Издательство:
- ВКН
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 12+
- Год издания:
- 2019
- Количество страниц:
- 144
- Формат:
- 125x200 мм
- Вес:
- 0.10 кг
Алиса Иванова
Отличная книга для тех, кто изучает английский язык и хочет читать на нем интересные произведения. В ней рассказывается история знаменитого персонажа английского фольклора - Робин Гуда. Вернувшись из крестового похода английский дворянин Робин Локсли узнает о том, что его отец убит, его поместье разорено и захвачено шерифом Ноттингема, который, пользуясь отсутствием короля Англии, хочет захватить власть в стране. Робин собирает окрестных крестьян и организует банду лесных разбойников, которые грабят богатых, раздают деньги бедным и противостоят шерифу. Робину и его друзьям удается помешать планам шерифа и сорвать свадьбу шерифа и особы королевской крови Мариан. Вернувшийся король Ричард Львиное Сердце благословляет брак полюбивших друг друга Робин Гуд и Мариан. Читать об этом очень увлекательно. Текст не сокращен и не адаптирован, но подготовлен по методу Франка. Дословный перевод слов и выражений, а также грамматический комментарий вкраплен прямо в английский текст, поэтому содержание понятно даже тем, кто начинает учить язык. Затем тот же текст дается уже без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении и проверить, что удалось запомнить. Сначала попадается много новых слов, но они быстро и без усилий запоминаются благодаря тому, что часто встречаются в разных контекстах. Книга небольшого формата, переплет мягкий, шрифт удобный, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня английского языка.