Црнянский Милош: Лирика Итаки

«Лирика Итаки» — первая и единственная поэтическая книга одного из крупнейших сербских писателей XX века Милоша Црнянского. Написанная во время Первой мировой войны и опубликованная в 1919 году, она не только стала вызовом литературной традиции своего времени, подрывая её изнутри, но и отразилась в творчестве Црнянского спустя десятилетия, когда поэт снабдил многие стихотворения эссе-автокомментариями. Вспоминая Первую Мировую войну, в которой молодой поэт сражался за Австро-Венгрию, и первые послевоенные годы, Црнянский написал остроумные воспоминания — свидетельства

о гибели старой эпохи и рождении новой. В настоящее издание вошли тридцать три стихотворения из «Лирики Итаки», а также программное стихотворение «Суматра» и поэмы «Стражилово» и «Плач по Белграду». Однако основной объём книги составляют именно эссе Црнянского — комментарии к «Лирике Итаки» и поэме «Стражилово», программный текст «Объяснение Суматры». Сборник открывается предисловием переводчицы Анны Ростокиной и снабжено переводческими комментариями.