Лучшие баллады и саги

Рисунок Чарльза Весса для меня лично всегда ассоциировался с чем-то сказочным и волшебным. Когда я случайно наткнулся на эту книгу, то был очень удивлен и заинтригован. К рисунку у меня вопросов абсолютно нет, он шикарен, даже в черно-белом исполнении, хотя в цвете все эти иллюстрации смотрелись бы наверное еще более красиво. Единственная претензия, это небольшая "скомканность" некоторых адаптаций. После каждой истории представлен текст стихотворения, на основе которого художник создавал комикс, и при сравнении с графической адаптацией, в некоторых случаях, теряется часть смысла. Особенно это заметно в истории "Тэмлейн" - складывалось впечатление, будто Весс забыл еще одну страницу нарисовать. А история "Скади" вообще не закончена, что очень жаль, ведь судя по тексту, она бы вышла очень крутой. В остальном же это отличный сборник адаптаций шотландских, ирландских и английских баллад замечательным художником.

Не будем верить обложке, это не книга Геймана и Весса, это книга Весса, в оригинале она так и называется - Charles Vess' Book of Ballads & Sagas, Гейман тут просто один из нескольких пересказчиков старинных баллад, наряду с Чарльзом де Линтом и др. Но это и хорошо, потому все авторы текстов тут просто пересказчики старых песен. а вот художник развернулся по полной, это настоящий бенефис Чарльза Весса во всей прелести, т.е. красочный, детализированный рисунок, передающий мрачное очарование англо-шотландской мистики, со всеми этими призрачными рыцарями, демонами, духами леса и т.д. и т.п.