Лучшие итальянские сказки. Уникальная методика обучения языку В. Ратке

Чудесный сборник итальянских сказок на языке оригинала. Особенно приятно найти такую книгу, так как художественной литературы на итальянском издается мало, выбрать практически не из чего. Книга подойдет даже начинающим, потому что, хотя тексты сказок даются без перевода, понять их легко. Этому способствуют комментарии на полях, в которых дается перевод отдельных выражений, расшифровка разных грамматических конструкций, ссылки на правила.Сами правила можно посмотреть в грамматическом справочнике в конце книги, который полезен и сам по себе, отдельно от текста. Есть и небольшой итальяно-русский словарь. Сказки специфические итальянские, интересные, необычные, помогают лучше понять образ мышления представителей этой нации. Книга весьма полезна для улучшения навыков чтения на итальянском языке, пополнения словарного запаса, наглядного знакомства с грамматикой. И читается она приятно.

Отличная книга для тех, кто изучает итальянский язык и хочет попрактиковаться в чтении на этом языке. Сказки, приведенные в этом сборнике, сможет читать даже начинающий, так как они специально адаптированы по методике Ратке. Текст на итальянском сопровождается многочисленными, разнообразными комментариями с переводом сложных выражений и пояснением грамматических сложностей. Более подробно с грамматикой можно ознакомиться в справочнике в конце книги. Там же есть словарь, в котором можно посмотреть незнакомые слова. Сами сказки интересные, совсем разные, волшебные и на бытовые сюжеты. Они отражают особенности итальянского фольклора и менталитета. Издание небольшого формата, переплет мягкий, шрифт четкий. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения владения итальянском языком.