Касаткина Ирина Львовна, Чун Ин Сун: Лучшие корейские истории о любви

Сборник корейских историй на языке оригинала и с переводом является замечательным инструментом для изучения корейского языка. Удобная мягкая обложка с клапанами делает его практичным для повседневного использования. Крупный и четкий шрифт облегчает чтение, что особенно важно для изучающих язык. Сказки, представленные в сборнике, интересные и разнообразные, что позволит погрузиться в культуру и традиции Кореи. Полезная лексика, содержащаяся в текстах, помогает углубить знания и расширить словарный запас. Также стоит отметить наличие словаря и разнообразных упражнений, которые делают процесс обучения более интерактивным и увлекательным. В целом, это издание будет полезно как для новичков, так и для более опытных изучающих корейский язык.

Эта книга является хорошим тренажёром по развитию навыков чтения на корейском языке и понимания прочитанного. После каждой сказки дается небольшой словарик потенциально новых слов и словосочетаний, а также несколько заданий и художественный перевод текста. Задания встречаются следующих форматов: 1) ответы на вопросы; 2) перевод слов и выражений на русский язык; 3) составление рассказа о некотором персонаже истории с использованием приведенного списка опорных слов; 4) выявление того, соответствуют ли приведенные предложения содержанию тексту или нет; 5) раскрытие скобок с использованием слов из теста; 6) выражение своего мнения о некотором персонаже и его/ее поступке на русском языке. Сами истории достаточно интересные, пусть и короткие. Помимо перечисленных в аннотации сказок здесь также есть следующие: "Ондаль-дурак и принцесса-плакса", "Кённу и Чиннё", "Асадаль и Асанё", "Ёно и Сео", "О девушке Соль" и "Сказание о госпоже Пак".

Некоторые из сказок я читала ранее в других книгах, но здесь они представлены в более полном формате. Интересно читать и пытаться понимать прочитанное. Работать над этим. Очень помогают усвоить прочитанное вопросы, тесты в конце каждой сказки. Сказки в этой книге дались мне намного легче, чем в подобной же, этого же издания. Они вроде бы одинакового уровня, но воспринимать сказки в данной книге получилось намного легче. Сначала не понравился формат самой книги, но потом обложка книги стала прекрасной закладкой. Сами поймёте, о чём я. Прочтение этих сказок помогло как-то прокачать навык чтения и конструкций. Очень рада, что приобрела. Факт обладания печатных корейских слов приятен сам по себе)

Корейский народ очень самобытный, и до разделения на две Кореи имел свою общую историю и культуру, "глубина" которых исчисляется столетиями. В книге девять рассказов, объединенных общим настроением - любовь, нежность и самоотверженность ради возлюбленного.