Лучшие немецкие новеллы о любви. Уровень 2

Замечательная книга, которая позволяет совместить приятное с полезным: познакомиться с двумя новеллами классика немецкой литературы и улучшить свое понимание текстов на немецком языке. Новеллы, входящие в сборник, проникновенные, трогательные и трагичные, но читать их очень увлекательно. Интересно описаны мотивы поступков героев и их последствия. Тексты читаются легко благодаря удачным адаптациям. Словарь в конце книги и комментарии с переводом некоторых выражений также помогают понять прочитанное. Книгу приятно держать в руках: томик компактный, но удобный, бумага белая, шрифт позволяет не напрягаться при чтении. Для меня эта книга оказалась полезной и интересной.

Классные немецкие романтические новеллы, со своей особой структурой и атмосферой. Они и просто интересные, и раскрывают немецкую культуры получше любых путеводителей. Книга на немецком, адаптирована под 2 уровень, не сильно сложный. Читать было безумно приятно, заодно и подтянула свой немецкий, вспомнила основы.

Чудесная книга для тех, кто изучает немецкий язык и хочет читать на нем классические произведения. В сборник входит две новеллы Стефана Цвейга, трогательные и очаровательные. В новеллы "Амок" рассказывается о докторе, к которому в Африке пришла англичанка с просьбой помочь ей прервать беременность. Он просит встречи в нерабочее время. Женщина убегает, а он раскаивается, преследует ее, желая помочь. Она же обращается к местному лекарю и в результате умирает. Доктор обещает ей сохранить все в тайне. В новелле "Письмо незнакомки" известный писатель получает письмо от женщины, которую не знает. Она рассказывает, что любит его и напоминает о случаях, когда их жизненные пути пересекались. Когда ей было тринадцать, они были соседями, затем у них были два романа, каждый раз он ее не узнавал. Их ребенок умер от болезни, она тоже тяжело больна, а письмо попросила передать ему по завещанию. Читать обо всем этом увлекательно Текст новелл сокращен и адаптирован, он подходит для тех, кто знает язык на среднем уровне. Перевода нет, незнакомые слова можно посмотреть в словаре в конце книги. В комментариях дается перевод сложных выражений, что облегчает понимание. А проверить себя помогают упражнения. Издание небольшого формата, переплет мягкий, бумага белая, обложка выразительная. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня немецкого языка.

Один из самых удобных для меня способов тренировать чтение на немецком - книга наполнена комментариями и переводом сложных слов, что позволяет не отвлекаться почти на словарь и читать вдумчиво. Книжка симпатичная, в нее входят две истории, обе очень интересные и драматичные