Твен Марк, Twain Mark: Лучшие романы Марка Твена = The Best of Mark Twain : The adventures of Tom Sawyer , The adventures of Huckleberry Finn , A connecticut Уankee in Кing

В первых словах своего отзыв я хотел бы фигурально выражаясь «снять шляпу» перед теми кто решил издавать эту серию. Может быть такие слова мои покажутся читателям моего отзыва непонятными и несколько высокопарными, но как мне кажется я вполне имею на них право и вот почему. Дело в том, что все книги этой серии, и в частности эта – это нечто потрясающее, причем абсолютно со всех точек зрения. Сейчас поясню. Начнем с того, что скорее всего эти книги в первую очередь будет приобретать тот кто изучает английский язык и целью приобретения этих книг естественно будет являться их чтение и пополнение как своего словарного запаса, так и изучение устойчивых выражений (так как чтение очень сильно помогает сделать язык более правильным, особенно чтение классических произведений и классической литературы). Ну и естественно не менее важным будет являться получение удовольствия от чтения. В этих условиях очень важно чтобы исходный текст доходил до читателя без искажений, в авторской редакции, И именно эту задачу в первую очередь и поставили перед собой издатели этой серии, Все произведения, которые публикуются в книгах этой серии и в этой книге в частности приводятся именно в авторской редакции, без их адаптации к тому или ином уровню подготовленности читателя (а адапташки сейчас выпускают все кому не лень и эти адаптации далеко не всегда являются удачными, примеров тому великое множество – как с точки зрения итогового результата в части языка и лексических конструкций, так и с точки зрения искажения авторского текста. И пусть замысел и сюжет авторский реально не меняется, но воспринимается адаптированный текст иногда очень и очень чужеродно). Ну а в данной серии, еще раз повторюсь, мы получаем исключительно оригинальные произведения, исключительно в авторской редакции, исключительно интересные, исключительно развивающие и исключительно помогающие решать основную задачу этих книг (точнее две основные задачи) – изучение иностранного языка и удовольствие от чтения классических произведений. Пара слов относительно самой книги, самого издания. Книга выполнена в мягком переплете с клееным корешком и имеет довольно большой формат и толщину. Это имеет как свои положительные, так и отрицательные стороны. С одной стороны такое исполнение позволяет сделать книгу очень дешевой (а это действительно так – если вы посмотрите на издаваемую современную иностранную литературу на иностранных языках вы увидите что гораздо более мелкие покетбуки стоят практически в два раза дороже) и не очень тяжелой, что предполагает возможность ее чтения не только в домашних условиях. Но с другой стороны, если не обращаться с книгой аккуратно есть подозрение что она может начать «сыпаться» и в результате потеряет свой товарный вид. А выглядит книга исходно очень красиво и кстати говоря если заботиться об украшении интерьера, то серия данных книг на вашей книжной полке будет смотреться очень красиво, хотя это, разумеется, для данных книг далеко не главное. Так что призываю, если вы уж решили купить эту книгу, равно как и любую иную книгу этой серии, все же обращаться с ней поаккуратнее – сильно не перегибать корешок например – в этом случае книга реально прослужит вам долго и вы еще долгое время можете наслаждаться чтением классических произведений мировой литературы. А конкретно в этой книге вы сможете прочитать три замечательных романа Марка Твена, которые прекрасно знакомы российскому читателю (я по крайней мере очень на это надеюсь, по крайней мере так было во время моего далекого детства). Это романы «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна» и «Приключения Янки при дворе Короля Артура»). Прекрасные приключенческие романы, прекрасный авторский юмор, захватывающий сюжет и многое другое – все это и многое другое вы найдете на страницах этой прекрасной книги.