Коллинз Уильям Уилки, Collins Wilkie: Лучшие романы Уилки Коллинза = The Best of Wilkie Collins

У меня много классической литературы на английском языке, но мне хотелось чего-то необычного.И вот Уилки Коллинз, чей роман "Женщина в белом" давненько читала на русском языке ,а во время учебы на факультете иностранных языков изучали отрывки из данного романа.Представился случай прочитать в полном объеме в оригинале, тем более, что в этом же томе ее "Лунный камень", мне незнакомый. Не пожалела. В конце книги - прекрасный культуро-страноведческий словарь, который хорошо просвещает.Читала с карандашом в руке, подчеркивая неизвестную лексику, которая не затрудняла понимание, а уже после прочтения главы , чтобы не потерять впечатление от происходящего с персонажами, находила перевод подчеркнутого.Рекомендую данную серию, ценную для продолжающих изучать английский язык на продвинутом уровне.

Книга не для начального уровня! Сам роман простенький, интересный, но если вы только начали изучать английский язык, читать все равно придется со словарем. Герои немного "мерисьюшные", может во времена классиков это не так бросалось в глаза в литературе.

Классика английской литературы, где переплетаются драма, приключения и женская судьба.

Издание двух романов У. Коллинза в одном томе великолепно почти во всем: оригинальный текст с комментариями, относительно реалий той эпохи; хорошие бумага и шрифт, низкая цена. Но есть один существенный недостаток: огромные толщина и вес книги вкупе с мягкой обложкой и небольшими полями. Ее банально неудобно держать в руках и читать. Придется переламывать книгу, чтобы прочесть текст у полей. Сохранности это, мягко говоря, не способствует.

Книга отлично подойдет для желающих отточить свои знания и умения в английском языке. Однако не стоит боятся объема книги, и что она в мягком варианте - вы можете по мере прочтения делать мелкие наметки на полях, и помечать заинтересовавшие и непонятые слова, и в дальнейшем использовать книгу как напоминание о том что вы уже прочли, и какой труд проделали. Она полностью на английском, но автор пишет легким и доступным для понимания иностранца языком.