Моэм Сомерсет: Луна и шесть пенсов (новый перевод)

"Луна и шесть пенсов" Сомерсета Моэма - это знаменитый роман, который описывает жизнь и приключения простого человека в Юго-Восточной Азии в начале XX века. Книга рассказывает историю Чарли Мунна, который покидает свою жену и ребенка в Англии и отправляется на работу во Вьетнам, где он встречает множество людей и оказывается втянутым в мир коррупции, насилия и жестокости. Роман пронизан темами любви, предательства, морали и этики. Герои книги очень хорошо прорисованы, их характеры и поступки кажутся реальными и естественными. "Луна и шесть пенсов" - это книга, которая заставляет задуматься о том, что важно сохранять свою человечность и моральные принципы, даже если это связано с трудностями и опасностями, и что даже в самых темных местах можно найти свет и надежду. Роман является классикой английской литературы и обязательна к прочтению для любителей романтических, приключенческих произведений и тех, кто ищет смысл и ценности в жизни.

Данное издание представляет собой новый перевод одного из самых известных романов Сомерсета Моэма. Книга рассказывает о гениальном художнике Чарльзе Стрикленде. Он бросил все ради своей мечты стать художником, бросил семье и стал свободным человеком, отправился в путешествие. Ему было безразлично материальное положение и известность. Он не стал знаменитым и долгое время был вынужден жить в нищете и перебиваться случайными заработками. Интересный и очень атмосферный сюжет, яркие персонажи, за которыми интересно наблюдать и приятный авторский слог. Рекомендую, книга очень стоящая.

В герое романа угадывается художник Гоген, променявший карьеру биржевого маклера на полную лишений и трудностей жизнь во французских колониях, где его талант не ценили и не могли понять. Англичанин Моэм делает героя соотечественником, и это лишь начало странных и неприятных метаморфоз. Я читал биографию Гогена, его нельзя назвать ангелом во плоти, но он любил тех, с кем шел по жизни. Чарльз Стрикленд у Моэма - абсолютно беспринципный тип, эдакий "сверхчеловек", ради искусства забывший о добре и зле. Гоген с болью расставался с прошлым - Стрикленд, не раздумывая, способен оттолкнуть, оскорбить, плюнуть в душу. И даже несомненная гениальность не делает его симпатичнее. При этом написано очень талантливо, роман вызывает сильные эмоции, только приятными их не назвать.

Перевод романа новый и оценить его качество возможно лишь при сравнении с предыдущим его вариантом. Если же не читать "предшественника" перевода, то данный текст видится вполне себе интересным: богатый литературный язык, интересный сюжет, необычные персонажи, борющиеся со своим эго. Издание имеет крепкую обложку, шрифт средний, бумага сероватая