Морякина Е.: Любимое чтение на английском языке. Хью Лофтинг. Доктор Дулиттл = Hugh John Lofting. The Story Of Doctor Dolittle

Замечательная книга для тех, кто изучает английский язык и желает читать на нем интересные книги. Большой плюс книги в том, что она подходит даже для тех, кто обладает только начальными знаниями языка. Текст повести дается в оригинале, без сокращений, но подготовлен по методу Франка. Дословный перевод слов и выражений вкраплен прямо в английский текст, так что содержание понятно. Также есть небольшой грамматический комментарий. Затем тот же текст приводится уже без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении и проверить, что удалось запомнить. Сначала встречается много новых слов, но они быстро и легко запоминаются благодаря тому, что часто попадаются в разных контекстах. Сама сказочная повесть о докторе Дулиттле очень интересная, особенно для детей. Доктор Дулиттл живет в небольшом городке вместе с сестрой. Он очень любит животных и из-за этого теряет клиентов-людей. Тогда доктор с помощью своего попугая обучается языку животных и становится популярным ветеринарным врачом.Затем Дулиттл едет в Африку вместе со своими пальцами, чтобы спасти обезьян от эпидемии. Его корабль терпит крушение у берега, и он попадает в плен к местному королю. Но ему удается сбежать, найти страну обезьян и вылечить их. На обратном пути Дулиттл снова попадает в плен, сбегает с помощью принца, вступает в сражение с пиратами, спасает от них мальчика. В конце концов, доктор возвращается домой и спокойно живет в своем любимом городке. Читать о приключениях доктора Дулиттла очень увлекательно. Книга издана в мягком переплете, шрифт крупный, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня английского языка.