Любовь к трем апельсинам. Итальянские сказки
Артикул: p638881
Купили 23 раза
О товаре
В книгу вошли итальянские народные сказки, которые расскажут юным читателям о далекой, прекрасной стране. В них есть высокие горы и прохладные долины, жаркое солнце и, конечно, море, то ласковое, то грозное. Есть гордые короли и трудолюбивые крестьяне, добро и зло, красота и уродство. И конечно, побеждает добро - так всегда бывает в сказках. Может быть, именно за это их любят и дети, и взрослые.
Характеристики
- Серия:
- Мастера иллюстрации. Росмэн
- Раздел:
- Классическая русская литература
- Издательство:
- РОСМЭН
- ISBN:
- Год издания:
- 2014
- Количество страниц:
- 48
- Формат:
- 7x315 мм
- Вес:
- 0.52 кг
Александра Коробова
Не книга - настоящий шедевр! Сборник включает в себя всего 3 итальянских народных сказки, самая известная из которых - "Три апельсина", более знакомая по пьесе Карло Гоцци "Любовь к трем апельсинам". Она изложена в пересказе И. Гессе и З. Задунайской, две других - в переводе Е. Широниной. Мне в равной степени понравился и перевод, и пересказ, очень легкий слог, без длиннот и затянутых описаний, и есть в них какое-то органичное единство, цельность, так что можно подумать, что обработаны они одним переводчиком. Сказки ориентированы на традиционные европейские ценности, например, основная идея сказки "Полезай ко мне в мешок!" - использовать свою суперсилу можно лишь во благо. А какие потрясающие в книге иллюстрации Елены Белоусовой (Борисовой)! Признаться, купила бы только ради этих иллюстраций!