Линдгрен Астрид, Стреблова И.П.: Мадикен. Мадикен и Пимс из Юнибаккена

Прекрасная книга, как и все у Астрид Линдгрен. Читала ее в глубоком детстве, но и сейчас при перечитывании своей прелести она не потеряла, единственное что огорчило - несколько другой перевод, по-моему хуже чем прежний, и отсутствие иллюстрацией. Покупала книгу в подарок, в России в основном известны 2-3 произведения Линдгрен, а покупая книгу типа этой, Вы, практически, никогда не пролетите с подарком

«Мадикен. Мадикен и Пимс из Юнибаккена» издана в серии «Внеклассное чтение» в Подойдёт для чтения дошкольникам и самостоятельного чтения младшими школьниками. Особенно сюжет придётся по душе тем, у кого есть младшие братья или сестрички. «Мадикен» написана Астрид Линдгрен в 1960 году, а «Мадикен и Пимс из Юнибаккена» в 1976. Книга качественно издана, в твёрдой обложке, на офсетной бумаге. Шрифт крупный, читается легко. Иллюстраций нет.

В книгу входит две повести "Мадикен" и "Мадикен и Пимс из Юнибаккена", перевод со шведского И. Стребловой. Бумага офсетная, шрифт крупный, без иллюстраций. Книга ориентирована на детей младшего школьного возраста. Построение повествования напоминает "Эмиля из Ленеберги", также много юмора, детских проделок, но рассчитана книга на детей постарше. Главная героиня - семилетняя девочка, очень добрая и отзывчивая, так она отдает свой выигрыш в лотерею, чтобы семья ее друга Аббе могла расплатиться с долгами, отказывается от полета на аэроплане, чтобы вместо нее смог полететь Аббе. Родители Мадикен - довольно состоятельные, прогрессивные люди, отец - редактор местной газеты. Мадикен и ее младшая сестричка Пимс общаются с людьми из самых разных слоев населения, они еще не научились различать бедных и богатых, с огроным удовольствием ходят они в гости в убогий домик прачки и т.п. Такое общение и познание мира поддерживают родители девочек, они хотят, чтобы их дети одинаково хорошо относились ко всем людям. Несмотря на тему бедности-богатства, эта книга вовсе не политизирована. Множество воспитательных моментов, как бы спрятаны в приключениях девочек. И все это написано легким чудесным языком Астрид Линдгрен!

К сожалению, не читала этой книги в детстве. Попалась она мне в руки только сейчас. И вот я, уже взрослая тетя, не могла оторваться от чтения этой великолепной книжки. Она оставила неизгладимое впечатление, обязательно перечитаю ее еще не раз, и вместе с ребенком, и сама себе. Книжка подойдет для детей лет с 7-8. Главная героиня книги - девочка как раз такого возраста. Обаятельная выдумщица, чем-то напоминающая линдгреновского же Эмиля из Леннеберги. Единственный минус книги - нет иллюстраций.