Буковски Чарльз: Макулатура

Очень понравилась эта сатира на нуарные детективы. Особенно порадовали встречающиеся в текста отсылки к личностям мировой литературы. Книга меня увлекла с первых же страниц. Как тут устоять, когда главному герою дают задание найти Луи-Фердинанда Селина? Книга выполнена в твердом переплете, с красивой обложкой, комфортным шрифтом текста. Понравилось качество оформления книги.

Финальный роман известного автора вышел простым стилистически и сюжетно, но отнюдь не "простачком". Под обложкой незамысловатого "бульварного чтива" укрылись не слишком глубоко спрятанные чувства ностальгии писателя по тем временам, когда "нуарный детектив" находился на пике популярности, а "проклятый гений" французской литературы Луи-Фердинанд Селин воодушевлял своими идеями и стилем начинающего американского прозаика Чарльза Буковски. Причем, советую читать эту историю только в представленном здесь переводе Виктора Голышева, очевидце "блеска и нищеты" мировой литературы прошлого столетия.

Роман-ирония Чарльза Буковски над штампами "крутого детектива", весьма популярного в годы юности автора. Вместе с тем даже в целиком вымышленную, подчеркнуто фантасмагоричную историю автор умудряется "внедрить" элементы собственной жизненной философии, попутно отдав дань уважения писателям, повлиявшим на его прозу (в частности, Л.-Ф. Селину). Стильное качественное издание, во многом, уже культового романа в блестящем переводе Виктора Голышева.

Последний роман любимого алкоголика. Повествует о трудовых буднях незадачливого детектива. Роман наполнен различными клише бульварного чтива, пародией на которое он и является. Ничего особенного тут нет, произведение под стать своему названию. Макулатара как есть. Когда нечего читать - сойдет.

Наверное, Чарльз Буковски – это единственный писатель, с кем бы мне хотелось хоть немного поболтать обо всём на свете. Книга может быть разобрана на цитаты. Но если учесть, что речь в книге идёт о смерти, как таковой, то это грустный сарказм. Грустная улыбка на лице при последних строках этого романа. Лебединая песня Буковски, черт побери.