Эриксон Стивен: Малазанская книга павших. Книга 1. Сады Луны

На мой выбор для знакомства с новым циклом «Малазанская книга павших» повлияла более чем высокая рекомендация весьма уважаемого мною автора – Глена Кука, что приведена на обороте книге. Качество издания очень высокое: твердый переплет, яркая иллюстрация, печать «под золото», хорошая бумага, тетрадный формат прошивки листов. Текст набран качественно, хорошая работа редактора и корректора. Особо следует остановиться на работе переводчиков: перевод сделан качественно, без стилистических ошибок, позволяет полностью сохранить мысли и смысл далеко не самого простого произведения. Повествование предваряет карта материка Генабакис а также «мини-энциклопедия» главных действующих лиц, народов и рас, богов (и их религий), «путей» магии. Мир, созданный Стивеном Эриксоном в «Садах Луны» без заметных заимствований у других авторов. У народов и рас – своя история, свои, иногда тысячелетиями длящиеся конфликты, свои цели, свои интересы. Некоторые расы показаны настолько далекими от образа мыслей людей, что их воспринимаешь как «чужих» почти на подсознательном уровне. Люди, да, похожи на нас, со всеми нашими недостатками. Логика и мотивы действий персонажей, даже если и кажутся непонятными, на самом деле имеют вполне четкое обоснование, или, как минимум, не противоречат здравому смыслу. Но при этом - ни один из созданных образов, что среди главных героев, что среди второстепенных, не вызывает ни малейшей симпатии, уважения, сопереживания. Конечно, в мире алчности, корысти, предательства легко строить мрачный и запутанный сюжет, но такой мир хочется покинуть как можно быстрее. Для читателя – самое простое, это закрыть книгу. В «Садах Луны» автор сильно переборщил с магией. Уже с середины произведения думаешь: «А зачем вообще в произведении солдаты с мечами и в доспехах, если парой сотен таких может «закусить» одна из тварюшек на побегушках не самого сильного мага? Чтобы кровищи побольше, для усиления общей мрачности?!» Боги, старые и новые, забытые и недавно «взошедшие» – их в книге много, и если поначалу относишься к ним все-таки с определенным уважением, то к концу уже перестаешь воспринимать таких «богов» всерьез. Тяжелый слог повествования, предваряемого столь же тяжелыми стихотворными эпиграфами к каждой главе. Смог ли автор вызвать у меня желание купить следующую книгу цикла? Однозначно – нет. Может быть, кому-то из любителей «мрачного фэнтези» и «зайдет», но не для меня, получилось слишком специфично и не «по человечески».

Очень интересная книга, не пожалел, что ее приобрел. Мир, в котором происходят все действия, оригинален, отличен от других миров писателей фэнтэзи. При чтении книги чувствуется усердная работа автора, пишет детально о каждом персонаже и истории. Произведение само по себе жестокое, но от этого оно не теряет своей уникальности и красоты. Здесь встречаются другие расы, кроме людей. Размах мира в романе Эриксона настолько огромен, что может посоревноваться с самим Толкиеном. Если Вы начнете читать эту книгу, то не пожалеете, что приобрели ее.

Эта книга - отнюдь не легкое чтиво. Особенно в начале, читателя буквально выбрасывают в самую гущу большой битвы, при этом ты не знаешь ни персонажей, ни их мотивов, ни подоплеки всего конфликта. Требуется время, чтобы сориентироваться, тем более, никто из героев не собирается раскрывать перед нами все свои карты. Сложно здесь сразу определиться с любимчиками, понять, кто тут прав, а кто нет. При этом мне очень понравилась предыстория этого мира, несомненно многослойного, сложного, с множеством разных народов, от примитивных до суперпрокачанных в магии и поэтому невероятно могущественных. Сложный сюжет, у каждой группировки - свои цели, предательства даже внутри одного лагеря - обычное дело. Несмотря довольно высокий порог вхождения, малазанская книга павших - стоящая вещь, которая понравится истинным ценителям темного фэнтези.

Вот и добрался, наконец, до Малазана. Давно хотел ознакомиться с циклом, но отпугивали солидный объем и "высокий порог вхождения", как утверждают практически все отзывы. Дескать, действие пускается с места в карьер, ничего не объясняется, миллион персонажей, между которыми скачет повествование, ну а первая книга вообще почти нечитабельна: ее надо перетерпеть, а уж потом станет интересно. Уверенно можно сказать, что опасения мои были напрасны, а отзывы о трудностях чтения преувеличены. Повествование вполне понятное, прозрачное и, самое главное, интересное и затягивающее. Читать было не тяжелее, чем, скажем, того же Аберкромби. Разве что в той части, где действие впервые переносится в Даруджистан, обилие персонажей заставляло то и дело обращаться к глоссарию. Кстати, о персонажах. Это явно не самая сильная сторона Эриксона. Многим не достает выпуклости и мотивации. Минимум треть из них, на мой взгляд, можно было бы смело убрать - хуже бы не стало. Однако есть и исключения: тот же Крупп крадет все внимание при каждом появлении. Мир большой и богатый на детали, хоть и раскрывают нам их очень неспешно. Эпичность и размах событий впечатляет. Тут есть все: война, политика, магия обычная, магия древняя и мощная, расы, драконы, огромные летающие города-крепости и т.д.. В целом, книга не идеальная, но интересная. О прочтении не жалею и цикл буду продолжать.

Книга очень понравилась. Автор создал огромный мир с богатой историей. Поначалу я сильно путалась в именах, здесь очень много событий и персонажей (в глоссарии они занимают целых три страницы). Основной конфликт книги строится на большой военной кампании по завоеванию мира. Но битв здесь не много, гораздо больше политики. В войне задействованы не только люди, но и боги, а также представители разных фэнтезийных рас. Из минусов хочу отметить, что в первой книге расы не очень хорошо прописаны, возможно, в следующих частях это исправят. Всех персонажей можно условно разделить на несколько фракций: люди империи, жители осажденного города, маги и мостожоги. Мне было интереснее всего наблюдать за разномастной компашкой завсегдатаев таверны “Феникс”: Крупп – толстый маг, который любит говорить о себе в третьем лице, но оказывается далеко не тем, кем кажется; Крокус – вор, с которым связана одна из самых умилительных любовных линий в серии; Раллик Ном – убийца с собственным кодексом чести, пытающийся отомстить за былую несправедливость; Колл – пьяница с большой тайной из прошлого. Цикл действительно огромный в плане содержания. Книга подойдет тем, кому нравится изучать новые миры.