Брэдбери Рэй, Калеро Деннис: Марсианские хроники. Авторизованная графическая адаптация

После покупки очень захотелось прочитать оригинальное произведение по которому был написан этот комикс. Иллюстрации вышли достойные но местами страшноватые. Подойдет тем кто любит комиксы по научной фантастике и просто любителям разглядывать фантастические арты.

Скажу откровенно – "не понравилось!" Собственно бредберевский сборник (или роман в рассказах, кому как больше нравиться) я люблю. Но ведь главное в нем – очень хрупкая и нервная атмосфера, что создана рассказчиком. И пусть этот комикс авторизованный, т.е. одобренный к выпуску сами писателем (но, будем честны: дедушка – старый), но визуально – это полнейший провал. Четверть страниц – "говорящие головы" на однотонном фоне. С детализацией рисунка вообще плохо, а, уж, покрашено – "рука/лицо!" Ту зыбкую атмосферу, что была в рассказах ее бы надо акварелькой, акварелькой… а тут просто слои залили в "фотошопе", и нате вам. Горячо не советую… никому – ни тем, кто читал, ни, тем более, тем, кто не читал (ведь Бредбери писал не о психованных землянах на Марсе!).

Марс своей загадочностью оказал влияние и на прославленного писателя. Свой сборник рассказов на тему колонизации «красной планеты» он называл «нечаянным романом», хотя идею о создании книги именно как «хроник» автору подал его редактор. Неоднозначное впечатление на меня произвел рассказ «Масианин», а «Безмолвные города» заинтриговал и рассмешил. Я считаю всем любителям научной фантастики нужно ознакомиться с данным сборником.

Отличная графика и оформление, но... Одно из главных преимуществ книги Брэдбери - небольшой объем, в который автору удалось уместить грандиозную сагу о переселении людей на Марс. Поэтому, думаю, для начала нужно прочитать оригинал, а уже потом браться за эту адаптацию, чтобы сопоставить слова и графику, а затем сделать вывод, удалось ли передать дух книги в иллюстрациях. По моему скромному мнению, получилось очень неплохо.

Денису Калеро удалось лаконично вместить в небольшой комикс увесистый роман Рэя Брэдбери. Есть конечно некоторые ключевые моменты истории, которые в комиксе опущены, но это неудивительно, учитывая его размеры. Ключевым плюсом адаптации является то, что Кадеро удалось сохранить и полностью передать стиль повествования Брэдбери, особенно чётко это выразилось в диалогах персонажей. Рисунок в целом приятный, но временами колорист изображал кожу персонажей странным цветом.