Брэдбери Рэй: Механизмы радости

Оригинальный авторский сборник рассказов Рэя Брэдбери, неоднократно издававшихся на русском языке. Вот, и в очередном переиздании серии "Покет Бук" нас ждет встреча с давно полюбившимися героями таких историй, как "Механизмы радости", Каникулы", "Быть может, мы уже уходим...", "Спринт до начала гимна" и др. Все произведения даны здесь в новых переводах, что отнюдь не диссонирует с впечатлениями от прошлых прочтений, поскольку Брэдбери, традиционно, переводят у нас довольно удачно.

Перед нами - один из классических сборников малой прозы "зрелого" Рэя Брэдбери. Многие рассказы, вошедшие в издание, хорошо знакомы советскому/российскому читателю еще по тематическим научно-фантастическим антологиям 70-80-х годов прошлого века. Вместе с тем практически все они выходят за рамки означенного жанра, плодотворно выступая на сопредельных литературных "территориях". Новые переводы также вышли неплохими, хотя я все же предпочитаю более привычные, "из детства".

Брэдбери - превосходный писатель - творческие истории, рассказанные мощной, насыщенной образами прозой. Эта книга не стала исключением. Его чаще всего называют писателем-фантастом, и хотя он внес огромный вклад в этот жанр, его таланты превосходят то, что я обычно называю «научно-фантастическим письмом». Некоторые из лучших элементов письма в этом сборнике встречаются в рассказе о девушке, за которой ухаживает смерть, в рассказе под названием «Дело жизни Хуана Диаса» и в рассказе про нищих в Дублине. Мне нравится гибкость и аутентичность Брэдбери. Я также ценю чтение коротких рассказов, которые дают мне возможность наслаждаться прекрасным языком и развлекать глубокими мыслями.

Этот пятый сборник рассказов Брэдбери, опубликованный в 1964 году, состоит из 21 короткого прозаического произведения. Действие рассказов происходит в основном в тот период, когда они были написаны. В них изображены вещи, которые волновали Брэдбери и других в то время, такие как первые полеты в космос, первые телевизоры, пришельцы. Автор умело делает так, что, казалось бы, тревожные события кажутся совершенно абсурдными.