Остен Джейн: Мэнсфилд - Парк: роман

покупала в купе с другими произведениями Остин, но пока руки не дотянулись именно до этого романа. Поэтому могу сказать только об оформлении книги: очень красиво, шрифт приятный, смотрится прекрасно.

Прочитала книгу буквально на одном дыхании. Джейн Остен, безусловно, моя любимая писательница. "Менсфилд-Парк" стала моей второй самой любимой книгой после книги "Гордость и предубеждение". И, отдельно хочу остановиться на переводе. Всегда уделяю особое внимание при выборе перевода книги, который может как сделать книгу любимой так и полностью ее убить. Взяла книгу в переводе Р.Облонской и не пожалела. Спасибо book24 за возможность прочитать отрывок из книги и тем самым сделать правильный выбор. Обязательно буду заказывать у вас книги и не только художественные, но и по моему любимому хобби - вязанию. У вас некоторые книги появляются даже раньше, чем на Озоне, где я раньше все заказывала.

Оговорюсь сразу, что романы Джейн Остин я люблю сразу, по умолчанию. И обусловлено это тем, что они доставляют мне неимоверное удовольствие и расслабление. Да, язык ее романов довольно витиеват для нашего восприятия, однако в то же время в нем прослеживает простота. Простота эта заключается в подмечании и описании тех деталей (не всегда приятных), которые мы с вами видим в людях, быте и человеческих отношениях, но выразить не можем, а у Джейн Остин это получается по-доброму и с юмором. Что же относительного этого романа. К сожалению, я не смогу назвать его одним из любимейших. В первую очередь из-за главной героини, Фанни. Как мне показалось, она была слабее всех остальных персонажей книги. Я понимаю, что ее скромность (граничащая с патологией) должна бы делать ей честь, однако в гораздо большей мере она раздражала. Раздражение это усиливалось еще и тем, что мысли у Фанни были не слишком уж скромные, а иногда и довольно эгоистичные и высокомерные. Поэтому гораздо большее удовольствие мне принесло наблюдение за другими персонажами. А их здесь много и все они необыкновенно интересные. Да, здесь есть и карикатурные герои, однако гораздо больше героев многогранных и живых. Как итог можно сказать лишь одно - книги Джейн Остин нужно читать не ради концовки, а ради погружения в жизнь и отношения героев, окрашенных юмором и добротой.

Считается, что прообразом героини романа была сама Остин, вот только жизнь ее сложилась несколько менее счастливо и радужно. Книга описывает очередной мезальянс между богатым и влиятельным мужчиной, сыном таких же родителей, которые ждут, что он найдет достойную партию и девушкой из менее богатой и знатной семьи. Эта тема красной лентой проходит почти через все книги Остин. Однако, как один из талантливейших авторов, она умудряется всякий раз подать тему по-новому. Герои непохожи друг на друга, а их отношения всякий раз развиваются по-разному. Наверное, сейчас Остин назвали бы Флагманом Ромфанта.)) Как обычно мы видим выпуклые характеры, интересные коллизии из жизни знати и, разумеется, быт и культуру старой Англии. Все это приправлено страстями в духе того времени и душевными метаниями. Кстати, героиня становится писательницей. Оформление данной серии книг Остин мне нравится. Оно ненавязчиво намекает на то, что под обложкой исторический роман. Книги выглядят приятно, их хочется взять в руки. Шрифт хорошо читается.