Марш Найо: Мертвая вода

Когда его старенькой учительнице французского языка (забавно, но почти в каждом романе Найо Марш старательно подчеркивает, что сэр Родерик Аллейн прекрасно знает французский, и даже его верный Фокс занимается самообразованием на ту же тему) начинают приходить письма с угрозами, после того как старушка наследует участок земли, где находится целебный источник, то бравый старший инспектор, конечно, не может не вмешаться. Труп также быстро нарисовывается. Но, имеет ли отношение преступление к мисс Прайд, Зеленой даме или к еще кому-то из местных и будет выяснять лондонский инспектор.

Самое примечательное в этом романе Марш – это внезапный сюжетный финт, где-то в середине текста, когда появляется, наконец, труп. И оказывается, что весь предыдущий шурум-бурум вокруг чудодейственного источника, который определил круг участников истории и ее место, никакого отношения к свершившемуся преступлению не имеет. Но, тем не менее, в этой истории с источником, содержится подсказка, благодаря которой суперинтендант Аллейн и находит мотив преступления и, как следствие, злоумышленника.

Зачастую старший интендант Роддерик Аллейн оказывается втянут в очередное расследование не благодаря служебной ответственности, а "случайным" образом: пребывая на отдыхе ("Старые девы в опасности" или "Убийство под аккомпанемент") или же когда в неприятности попадают его знакомые или близкие. Как и в случае "Мертвой воды", когда бывшей преподавательнице сэра Роддерика начинают поступать послания с угрозами (сначала общего толка, а потом и с обещанием непосредственной расправы). Ситуация закручивается вокруг "целебного" источника, ну, а немного погодя в этом "источнике" находится и мертвое тело. Так что в этом деле у Аллейна есть не только служебный, но и личный интерес.

История, которая изначально носит даже небольшой "мистический" флер – явление Зеленой Дамы, "волшебное" исцеление – и, соответственно, источник вокруг которого и крутиться основной сюжет. Да к тому, же, автор настойчиво подталкивает нас идти по этой дорожке. Благодаря этой же истории (точнее угрозы новой владелице земли, где и располагается источник) в события будет втянут и старший интендант Аллейн. Ведь угрожают его бывшей учительницы французского. Но, не дайте себя одурачить. Как всегда присматриваться надо к тем словам и делам, которые описываются, как бы, мимоходом – в них разгадка убийства у водопада.

Не самый удачный из прочитанных романов Найо об ее аристократичном старшем интенданте Родерике Аллейне. К тому же и братца Лиса здесь нет. Начинается история с некой дамы в зеленом и волшебном исцелении бородавок. А поскольку мальчонка-то недалекий и вряд ли способен на подобные выдумки, лично мне эта "дама" не давала покоя на протяжение всего романа (оказалось не напрасно), тем более, что автор нас всеми силами подталкивал в сторону разборок миссис Прайд и "островитян". ("Первое правило классического детектива" – то что тебе старательно суют под нос – ложный маневр!) Резюме: много не ждите, но скоротать вечер вполне можно.