Мопассан Ги де: Милый друг = Bel-Ami
Купили 20 раз
О товаре
«– Милый друг! Лорина вас удачно окрестила. Это будет вашим прозвищем. Я вас тоже буду звать нашим Милым другом!» Милый друг был беден и зауряден. Милый друг никогда не шел на сделку с совестью, потому что совести у него не было, жаждал успеха, славы и богатства, но, увы, был абсолютно бездарен. Из серой массы таких же амбициозных пустышек милого друга отличало только одно: он умел нравиться женщинам. И этого оказалось достаточно, чтобы сделать головокружительную карьеру. «Милый друг» — один из самых известных романов Ги де Мопассана. В настоящем издании оригинальный текст произведения приводится с параллельным переводом Анастасии Николаевны Чеботаревской и сопровождается выразительными литографиями иллюстратора Фердинанда Бака. Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на французском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивалась переводчица, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты. Твердый переплет с золотым тиснением, изящно украшенный текст, белая бумага, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Характеристики
- Автор:
- Ги де Мопассан
- Издательство:
- АСТ
- ISBN:
- Возрастное ограничение:
- 16+
- Количество страниц:
- 416
- Переплет:
- Твёрдый переплёт
- Бумага:
- офсет
- Формат:
- 170x242 мм
- Вес:
- 0.77 кг
Товары из той же серии
Перейти в сериюПохожие товары
Анна Зыбина
Взлёт и падение молодого человека в Париже 1880-х. Эта история так актуальна, потому что антигерой одновременно вызывает презрение и восхищение, так что, несмотря на его отвратительное поведение, вы всё равно болеете за него. Также поражает откровенность в описании поведения главных героев. Возможно, для французов это не так удивительно, но в современном английском романе того периода вы бы никогда не прочли о подобных вещах с такой откровенностью. Первая половина немного сумбурна, но вторая более цельная и по мере развития становится всё лучше. Относительно малоизвестный шедевр, который стоит прочитать.
Дамир Ильясов
Необычное издание: текст сверстан в два столбца, слева - французский оригинал, справа - русский перевод. Для тех, кто владеет французским, это удобно, если же этот язык непонятен, половина книги будет нечитаемой в буквальном смысле. Что касается сюжета - это роман о бездарном, но хитром и амбициозном искателе приключений, который начинает путь к богатству и славе через интриги и обман. Он становится журналистом, хотя сам не владеет стилем, пробивается в высшее общество, хотя презирает тех, с кем общается. Даже свою фамилию Дюруа он разделяет надвое: Дю Руа звучит как дворянская фамилия, а значит, добавляет лоска и значительности. И хотя персонажи ездят в конных экипажах и встречаются при свете газовых фонарей, очень многое в их судьбах кажется современным и узнаваемым, потому что люди с тех пор мало изменились.
Солнечная Венеция
Как возможно было придумать такого противоречивого, но притягательного героя? Ведь невозможно не восхищаться его умением извлекать выгоду из любых ситуаций и выходить сухим из воды. Да, времена были такие, люди встречались разные, поэтому и была нужда в таких вот Жоржах. Книга доставила мне удовольствие, действительно классика мировой литературы.
Анастасия Целовальникова
Главный герой романа "Милый друг" - молодой человек по имени Жорж Дюруа. Живет весьма скромно, даже бедно и лелеет надежду однажды разбогатеть. Но так как талантов у юноши никаких, он использует дар соблазнения и дурит головы влюбленным в него женщинам... В общем, весьма неприятная и отталкивающая личность, но как бы то ни было, везения ему не занимать. То ли за счет антипатий к главному герою, то ли из-за не очень-то и красивого слова, но роман не впечатлил.