Хирн Лафкадио: Мимолетные видения Неведомой Японии. Из глубин Востока: размышления и постижения в Новой Японии

В данную подборку избранных очерков и писем Лафкадио Хирна (1850–1904 гг.) вошли очерки из авторских сборников «Glimpses of Unfamiliar Japan», «Out of the East», «Gleanings in Buddha-Fields», «Exotics and Retrospectives», «Romance of the Milky Way», а также его письма из собраний «Life and Letters of Lafcadio Hearn» и «Japanese Letters of Lafcadio Hearn», объединённые общей тематикой: культура, верования, обычаи и традиции японцев эпохи Мэйдзи. В сборник также включено предисловие автора к первому изданному сборнику «Glimpses of Unfamiliar Japan» и одна лекция из курса лекций под названием «Interpretations of Literature by Lafcadio Hearn», посмертно изданного его учениками. Очерки и письма Л. Хирна из Японии позволили людям Запада лучше понять национальный характер и культуру самобытного народа Страны Восходящего Солнца, какими их увидел западный писатель и мыслитель, живший там в эпоху коренных преобразований, и впоследствии признанный одним из классиков японской литературы и одним из 100 самых выдающихся японцев.