Луни Кортни, Эсмейл Сэм: Мистер Робот: я безумен, но мой дневник не врет

Книга для фанатов сериала. События развиваются между 1 и 2 сезонами. Сама по себе вещь интересная в плане дизайна и оформления, особенно в оригинале. Наше издание подкачало. Когда косяки начинаются даже не с первой страницы, а переднего форзаца, где дважды напечатана одна и та же строка, это настораживает. Кстати задний форзац пуст, в отличие от оригинала. Вообще в оригинале благодаря вложениям есть второй скрытый пласт сюжета, который невозможно понять в нашем издании. Понятно что отдельные вложения печатать дорого, но внедрить в саму книгу на страницах можно же было (ведь 1 вложение помещено на страницы). Еще из-за отсутствия вложения не хватает части истории перед 8 июня с него. Перевел как мог, не благодарите: "8 июня 05:23 Я отдал его Карле. Мне нужно было написать о том, как я себя при этом чувствую. Так что я подобрал и засуну это в дневник, когда я (надеюсь) получу его назад, если к тому моменту я не окажусь в психушке. Я ощущаю себя так, словно выпрыгнул из самолета, а парашют не работает. Жду чего-то: или череды нападок от Мистера Робота, или эмоциональных упреков от Карлы. Только такие два варианта я вижу сейчас. Я смотрю на рассвет. По неизвестной причине он кажется последним. И эта запись кажется последней. Не знаю почему, но это так. Сейчас я плачу. В жизни я не был более одиноким."

Даже не думала, что существует официальное дополнение в виде дневника главного героя по моему любимому сериалу "Мистер Робот", стоит покупать уже ради шикарной задумки, ну а реализация так же не подкачала, качество и перевод выше всяких похвал