фон Арним Элизабет: Мистер Скеффингтон

Роман чем-то понравился, а в чём -то очень раздражал. Главная героиня особа очень неоднозначная: эгоистка, которая порхала от мужчины к мужчине, порой покидая тех, кто её на самом деле любил. И вот на пороге пятидесятилетия, после тяжёлой болезни, вдруг осознаёт, что она больше не центр вселенной. И тут ей приходит в голову пообщаться со своими бывшими, чтобы в их глазах увидеть, как она надеялась, чувства к себе, пронесенные сквозь года. Но даже сквозь призму своего самолюбия Фанни видит, что она уже не та. Очень возмущало, что ей постоянно советовали вернуться к мужу, как будто женщина вне замужества ничего собой не представляет. К слову муженёк постоянно изменял ей, и почему героиня должна была мириться с его любвиобильностью? В книге есть куча забавных и трагикомических эпизодов, но одновременно и полно сексистских моментов в духе того времени.

Фон Арним стала для меня настоящим открытием. Все её романы очень разные. В "Мистере Скеффингтоне" с одной стороны забавно, с другой -очень грустно наблюдать за Фанни Скеффингтон. Старость пришла незаметно, в она всё считает себя примадонной. Автор сталкивает героиню со множеством её бывших возлюбленных, которые с ужасом взирают на эту постаревшую женщину, сравнивая с той, какой она осталась в их памяти. Читая это, понимаю, что нужно уметь достойно стареть, адекватно воспринимая реальность. Любопытно также наблюдать за различными типами мужчин, которые были в жизни Фанни, и героиня в конце концов видит их реальную сущность. А ведь в жизни героини были мужчины, которые её любили, но она сама порхала от одного к другому, в итоге оставшись ни с чем. Но автор оказался добр к Фанни и дал ей дело, которому бы она смогла бы себя полностью посвятить. Грустная история со светлыми нотками.

Книга забавная и ироничная. Она о кризисе среднего возраста у героини, которая мнит себя "прекрасным творением Господа". Фанни, когда-то была красавицей, но сейчас ей почти 50. Героиня до сих пор не может с этим смириться. Женщина привыкшая быть в центре внимания, обожаемая мужчинами, а теперь превращающаяся в стареющую красотку. У героини нет каких либо талантов и интересов. Раньше всё, что её интересовало были друзья и её красота. А что делать теперь без детей, без мужа, вот героиня и вспоминает переодически своего бывшего супруга, с которым развелась 22 года назад. Не сказать, что он был сильно достойным - просто очень богатый вульгарный финансист-еврей (что подчеркивается в книге), который волочился за молоденькими машинистами, да и развелась с ним героиня после 7-ой измены. Не скажу, что героиня полная дурочка, она достаточна умна, но слишком самовлюблённая. Финал с трогательными и грустными нотками.

Первое прочитанное мной произведение Элизабет фон Арним было "Чарующий апрель". Понравилось и захотелось продолжить знакомство с этим автором. Второе "Мистер Скеффингтон". Произведение не разочаровало. Тема не потеряла свою актуальность. Женщина ищет свое теплое место в жизни за счет брака с богатым бизнесменом, не найдя его среди мужчин своего круга. Сюжет захватывающий, персонажи описаны ярко, колоритно. Чтение увлекательное, переводчик очень хорошо уловил текст автора и перенес его сарказм, метафоры и стиль на русский язык.

Не заслуживают прощения те кто писал аннотацию к этой книги. Всю книгу мы путешествуем с Фанни по " следам было славы"(=бывшим любовником), который с трудом узнают милую Фанни. Я ожидала историю о мезальянсе, борьбе аристократического происхождения с новыми деньгами, написанную в духе Джейн Остин, а получила нечто иное. Историю скорее о том, что нужно ковать железо пока горячо, ведь утратив юность, женщине крайне сложно найти спутника жизни- а он необходим