Хан Авайс: Мое имя Огонь

Впервые на русском языке — одновременно и тяжёлый, и увлекательный роман восходящей звезды пакистанской литературы Авайса Хана. Книга «Моё имя Огонь» повествует о судьбе незаурядной женщины из консервативного города Мултан — это роман о силе женщины, о борьбе за независимость и о противостоянии традициям.

Главная героиня, Айша, помогает женщинам, пострадавшим от домашнего насилия — проблема, широко распространённая в Пакистане. Она любит парня, за которого едва ли выдадут её консервативные родители, и больше всего ценит свою независимость. Это, естественно, вступает в противоречие и с укладом жизни, и с традициями — и становится объектом жестокого преследования и неутолимой жажды мести.

Триллер о домашнем насилии в Пакистане, одновременно леденящий кровь и трогательный, разворачивается стремительно, устремляясь к совершенно непредсказуемому финалу. Сила характера героини вызывает благоговейный трепет, а эмоции — как самые негативные, так и светлые — зашкаливают, увлекая читателя к катарсису.

Пакистан — невероятно консервативная страна, где деньги и положение решают всё, мужчина — царь и бог, а непокорных женщин, к сожалению, порой обливают кислотой. Энергичная и решительная, под стать своему имени, которое можно перевести как «Огонь», Айша — редкость в родном Мултане. Ей 27 лет, но она ещё не обзавелась семьёй, поскольку готова выйти замуж только по любви. Пока её избранник старается заработать им на совместную жизнь, она с упоением трудится в местной благотворительной организации, где помогают женщинам, ставшим жертвами домашнего насилия.

Всё меняется, когда Раза Масуд, наследник богатейшего семейства и негласный хозяин города, решает облагодетельствовать не только приют, но и саму Айшу. Обнаружив, что девушка ускользает из‑под его власти, Раза прибегает к немыслимой мести, которая навсегда изменит жизнь Айши. Но не сломает её.

«Моё имя Огонь» — это история о любви, мужестве, надежде и решимости уязвимой молодой женщины самой творить свою судьбу, несмотря на непреодолимые препятствия. Это книга о женской стойкости, о смелости бросить вызов системе и о праве на счастье в патриархальном обществе.

«Моё имя Огонь» — редкая возможность:

погрузиться в культуру и быт Пакистана и пакистанских общин в других странах, узнать о царящих там нравах и обычаях, далеко не всегда, мягко говоря, привлекательных;

с ужасом убедиться, что власть и деньги способны развратить и сломать даже достойных, но слабых духом людей;

обнаружить невероятные запасы стойкости и мужества в тех, кто на первый взгляд уязвим и зависим — в женщинах, ставших жертвами домашнего насилия;

поразиться упорству центральной героини романа — Айши, — посмевшей не только выжить и обрести счастье, но и противостоять коррумпированным силам.

Красочное и вместе с тем лаконичное серийное оформление (серия «Розы света») позволяет рассматривать эту книгу как хороший подарок. Она будет интересна широкому спектру читателей: от любителей драматических романов с сильным женским персонажем до историков и антропологов, от психологов до начинающих бизнесменов, а также придётся по душе всем тем, кто ценит неспешное, но полное драматичных поворотов сюжета повествование, побуждающее сопереживать реалистично и объёмно выписанным героям.