Бейли Тесса: Мои убийственные каникулы

Изначально, исходя из названия и аннотации, я ожидала романтическую историю в детективных декорациях. На деле получилось около 300 страниц описаний эрекции. Я клянусь, о том, что у Майлза стояк, он упоминает буквально на каждой странице. Я б его уже к врачу отправила, ей богу. Итак, что мы имеем? Тейлор и Майлз при первой же встрече воспылали страстью друг к другу. При этом Майлз, едва взглянув на Тейлор, сразу понял, что она скромная учительница (на деле она, конечно же не такая уж и скромная), которая создана исключительно для долгосрочных отношений, и быстрый перепихон - это не про нее. Ох уж эти сверхспособности, позволяющие видеть человека насквозь в первые 15 минут знакомства. Он же, разумеется, вольный волк, который избегает отношений, потому что у него, как у любого уважающего себя вольного волка, есть свой внутренний конфликт, поэтому они не могут быть вместе. Майлз - охотник за головами, которого нанимает сестра убитого (это сложно, но вы не забывайте, что где-то среди тысячи упоминаний членов, здесь есть детективная линия), и, чтобы не отвлекаться от расследования, он, разумеется не хочет связываться с Тейлор. Но его похоть настолько туманит разум, что он просто не может оторвать от нее рук. Честно говоря, это выглядело глупо. Это были даже не смешанные сигналы, это был просто какой-то новый уровень кринжа. Кроме безудержной похоти автор не прописала ни развитие отношений, ни характеры героев, ни сюжет. Не прошло и суток с момента их встречи, как Майлз понял, что Тейлор особенная. На четвертый день знакомства он уже во всю фантазировал о совместных детях. При этом на чем зиждется их эта вечная любовь - тайна, покрытая мраком. Про расследование, разумеется, никто не вспоминал, оно само себя раскрыло в финале. И все такие «Ого! Это убийца? Кто бы мог подумать?» Я! Я могла подумать! Потому что больше просто было не кому, ребят. В общем, сказать, что это было слабо - ничего не сказать.

На этом я, пожалуй, закончу знакомство с автором. И это даже не из-за раздвоения личности ГГ (то она несмелая учительница, то ВДРУГ, вообще без перехода человек, тотально помешанный на 18+). И даже не из-за очень нестандартных (и порой отталкивающих) сцен этого самого 18+ Нет. В книге просто нет сюжета. Герои бессистемно мотаются то туда, то сюда, автор ОБГОВАРИВАЕТ факт их влюбленности, однако читателю непонятно, что откуда взялось. В общем, даже 2 - очень щедрая оценка для сего шедевра.

Тейлор вместе с братом Джудом решают отдохнуть у моря, но вместо этого ввязываются в расследование убийства и не только. Им помогает всячески запрещает этим заниматься охотник за головами, Майлз. Тейлор и Майлз прямо-таки противоположности, которые притягиваются друг с другу с первого взгляда. От них искрит ну очень ярко, химия хорошо прописана, а за их перепалками приятно наблюдать. Не стоит ждать от книги чего-то серьезного и масштабного. Это горячий роман с довольно-таки неплохим юмором, просто чтобы отдохнуть, расслабиться и телом, и душой, и отключить мозг. Да, история немного своеобразная, можно найти кучу минусов в сюжете, в поведении и характере главных героев, но если ничего, совершенно ничего, от нее не ожидать, то вполне можно насладиться и приятно провести вечер. Единственное, что подпортило впечатление, — это перевод как из прошлого века. Все эти словечки вроде «лохань», «ерепенишься», «слыхал», «узрит», «осатаневший детина» просто выбивали меня из колеи. Молодые люди, по моему скромному мнению, так не разговаривают и не думают. К тому же используются слова, несвойственные американскому сеттингу, или, к примеру, русский слэнг. Часто упоминается «богатырь» и его производные. Ну какие богатыри в Америке? Вообще возникло впечатление, что те, кто работал над книгой, ее искреннее ненавидели и презирали, иначе я не пойму, для чего было все эти грубые, дворовые словечки: муженек, папаша, мамаша, башка, втораклашка, училка. А мужчины выглядели, разговаривали и думали как гопники с района, честное слово.

История рассказывает об учительнице второго класса, которая очень рада наконец отправиться в отпуск со своим братом. К сожалению, преступление, которое происходит в арендуемой квартире, означает, что ее отпуск принял совсем другой оборот. И хотя кроткая и милая женщина предполагала, что этот опыт ее напугает, казалось, что это просто пробудило некоторую внутреннюю силу. Поэтому, когда она встречает охотника за головами, которому поручено раскрыть преступление (это длинная история), она реагирует неожиданным образом. Этот человек должен быть устрашающим – кажется, он пугает всех остальных – но ясно, что его невероятно привлекает героиня. Он с самого начала предупреждает девушку, но химия, кажется, продолжает сближать их. В целом: быстрое, легкое для восприятия чтение, с добавлением преступления.

Ждала книгу с самого анонса. Но честно разочаровал перевод, такое чувство, что пытались усложнить текст, некоторые диалоги просто «испанский стыд». Книга по объему небольшая, не сказала бы, что история интересная, но я этого автора люблю, так что взяла. Много смешных моментов, такой вайб детектива с интересными героями. Удобный формат книги, мне очень нравятся мягкие обложки. Легкий и небольшой по объему роман, рекомендую.