"Муфта, Полботинка и Моховая Борода" - замечательная повесть-сказка знаменитого эстонского писателя, лауреата республиканской премии Юхана Смуула, автора популярных детских книг Эно Мартиновича Рауд (1928-1996). Он сын известного эстонского поэта Марта Рауда. Свои первые произведения Эно опубликовал ещё в конце 30-х годов прошлого столетия в детском журнале "Laste Rm" под псевдонимом Eno Sammalhabe (Эно "Моховая Борода"). Он окончил Тартуский государственный университет по специальности "эстонский язык" в 1952. С 1952 по 1956 год работал в Эстонской национальной издательской ассоциации, после чего занялся литературной деятельностью. Наибольшую известность писатель приобрел благодаря своему циклу сказок "Муфта, Полботинка и Моховая Борода". За первую книгу цикла в 1974 году Эно Мартинович был удостоен международной награды - Почётного диплома Ганса Христиана Андерсена и занесён в международный Почётный список этого датского писателя. Книга не только для детей, но и их родителей. Читая эту книгу своему ребёнку, я в очередной раз убеждаюсь, что хорошая детская литература не имеет возрастных ограничений. Она хороша для читателя любого возраста. Книгу о приключениях Муфты, Полботинка и Моховой Бороды я читала в пятом классе и сейчас читаю её своему ребёнку. Она ей очень нравится. Слушает внимательно, затаив дыхание. Во-первых, потому что персонажи здесь очень колоритные, запоминающиеся, с ярко выраженными индивидуальными чертами характера и манерой поведения. Во-вторых, очень показательно в плане того, что даже абсолютно разные индивиды вполне могут найти общий язык и заниматься одним делом. В-третьих, в книге весьма интересный сюжет. Не всегда оказывается, что дело, сделанное во благо, этим благом обернётся. Прежде, чем что-то делать, надо подумать о последствиях. В-четвёртых, книга написана простым и понятным языком, который "в самый раз" для детской книги. В-пятых, в сказке есть очень трогательные моменты. Мой непоседливый ребёнок после таких эпизодов молчал и раздумывал, не стремясь к тому, чтобы я закрыла книгу и больше ему не читала. Книга у нас уже прочитана несколько раз. Она ребёнку не надоедает. Думаю, что секрет кроется в том, что Рауд говорит своим читателям об очень важных вещах - одиночестве, дружбе, долге и чести. Говорит об этом просто и очень искренне. Конечно, его герои тоже не без недостатков, но что в них привлекает, так это то, что они бесконечно добрые, живые и настоящие, несмотря на свою сказочную природу. Герои ошибаются, но признают свои ошибки. У них многое не получается, но они преодолевают трудности. Иногда ссорятся, но находят в себе силы просить прощения и прощать. Выдуманные Эно Раудом герои - это трогательный романтик Муфта, ворчливый бродяга Полботинка и заботливый чудак Моховая Борода. Кто они? Муфта - автокочевник, хозяин собаки по кличке Воротник. Обычной одеждой он не пользуется. Всегда одет в толстую муфту, которая застёгивается на молнию и закрывает его с головы до ног так, что видны только его макушка и пятки. Владеет автофургоном красного цвета. Сочиняет стихи. Полботинка в качестве обуви носит ботинки с обрезанными носами, так как в них удобнее шевелить пальцами ног. Делает он это даже во сне. Моховая Борода имеет необычную бороду из мягкого оленьего мха, в которой растут ягоды брусники. Почти всегда спит под открытым небом. Убеждённый сторонник защиты природы и бережного отношения к ней. Часто рассуждает на серьёзные темы: охрана окружающей среды, здравоохранение, общественные отношения и пр. Принято считать, что прототипом этого персонажа является сам Эно Рауд. У каждого из этих накситраллей свои особенности. Все три персонажа прочно заняли место в моём сердце и сердце моего ребёнка. А чего стоит их чудо-автомобиль, заставляющий мечтать о собственном доме на колёсах! Книга поучительная. В ней есть чему поучиться у трёх забавных маленьких человечков, похожих на гномов не только детям, но и взрослым. Поучительного в книге очень много. А теперь немного о качестве печати. Оно отличное. Переплёт твёрдый. Обложка целлофанированная. Формат увеличенный, очень удобный. Страницы офсетные. Шрифт немного мелковат, но читается легко. Расположение иллюстраций на высшем уровне. Они цветные. Их много. Практически нет разворотов без иллюстраций. Это очень хорошо при чтении книги детям старшего дошкольного возраста. Рисунки по размеру разные: крупные, средние, мелкие. Верхняя часть тех страниц, которые не заняты крупными рисунками, украшена изображением фургончика героев, преодолевающего города, леса, поля... Это, на мой взгляд, очень удачно иллюстрирует смысл бесконечного путешествия маленьких человечков. Книгу иллюстрировал художник-иллюстратор Вадим Челак. Иллюстрации приятные, сказочные. Они пришлись по душе моему ребёнку. Русский перевод с эстонского переводчика Лео Вайно хороший. Его одобрил даже сам Рауд. В заключение добавлю, что:
а). В 1981 году на основе первой части цикла повестей-сказок Рауда вышел диафильм "Муфта, Полботинка и Моховая Борода". Художник диафильма - Сергей Феофанов (1950 г.р.). Закончил ГИТИС имени Луначарского. Как театральный художник оформил десятки спектаклей для детей в театрах различных городов: Красноярска, Уфы, Тбилиси, Кутаиси, Пензы, Вологды, Костромы, Тернополя, Твери, Москвы и Берлина. Около десяти лет работал сначала художником-постановщиком, а затем главным художником Главной редакции программ для детей Центрального телевидения. Оформил множество телеспектаклей и программ: передачи "Веселые нотки", "Будильник", "Спокойной ночи, малыши!" и многие другие.
Участвовал в оформлении праздников открытия "Игр доброй воли" в Москве и "Фестиваля СССР в Индии". Художник диафильмов, станковый живописец, портретист.
б). В 1984 году по мотивам первых двух книг на "Таллинфильме" был снят двухсерийный мультипликационный фильм "Муфта, Полботинка и Моховая Борода". Режиссёры мультфильма - Аво Пайстик и Тиина Ясински.
в). Эстонский государственный театр кукол создал спектакли по мотивам произведений Рауда: "Накситралли" и "Опять эти накситралли".