Буковски Чарльз: Музыка горячей воды

Отлично исполненное, стильное издание поздней "малой прозы" Чарльза Буковски. Рассказы, вошедшие в сборник, отличает не только традиционный нарратив "грязного реализма", но также фирменная и любимая многими стилистика автора, отточенная здесь до совершенства, сдобренная изрядной долей "низкой" романтики и "тонкими" ностальгическими нотками. Сама же книга компактная, прочная, удобная в прочтении; перевод - приемлемый. Однозначно - в коллекцию.

По факту последний прижизненный сборник "малой прозы" Чарльза Буковски вышел максимально живым, насыщенным реалистическими подробностями и фирменной иронией автора. Не обошлось здесь и без толики ностальгии, в целом свойственной позднему творчеству писателя. Конечно, знатокам будет заметен повтор отельных образов и сюжетных ходов, но это нисколько не умаляет силы пера и харизмы автора, сумевшего влюбить в свои философию и творчество не одно поколение читателей, в том числе в нашей стране. Перевод М. Немцова, как всегда, спорный с художественной точки зрения, но это не мешает восприятию самого текста. Ну и, помимо всего прочего, книга шикарно издана и оформлена.

Мне кажется, что в короткой своей прозе Буковски воспринимается как-то легче, что ли. Поэтому, наверное, я лично и отдаю предпочтение его творчеству именно в короткой форме. Эта книга мне понравилась как раз тем, что создает такое легкое восприятие, но в ней тот же стиль Буковски, что во всех других его работах. Скажу даже больше - пожалуй, эту книгу даже приятно читать, но если читаешь ее в дороге - с ней коротаешь время и даешь отдых обычным своим мыслям, не перегружая голову, а как бы дрейфуя на волнах. Да, возможно, это что-то вроде блюза - поэтому обложка для этой книги, по-моему, подобрана весьма удачно и в тему.

Очень захватывающий сборник короткой прозы от мастера пера Чарльза Буковски. Качество издания восхищает. Красивое оформление обложки (твёрдая обложка, классное изображение). Безусловно, советую покупать, именно, в этом издание!

"Музыка горячей воды" - сборник короткой прозы мастера "грязного реализма" мистера Чарльза Буковски. По-моему, в такой малой форме Буковски выглядит в творческом плане максимально органично, потому что емкость и простота мысли - это будто бы его неотъемлемая часть, и как писателя, и как человека.