Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер
Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле Дж. Д. Сэлинджер

Дж. Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле

198 р.
Скидка 15%
Издательство: Like Book
Артикул:p737051
Возрастное ограничение:18+
Год издания:2017
Количество страниц:576
Переплет:Мягкий (3)
Бумага:Офсетная
Формат:115x180 мм
Тираж:8000
Вес:0.35 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк
Яндекс.Деньги
Банковский перевод
Скидка 15%
Отзывы о книге «Над пропастью во ржи. Ловец на хлебном поле» (1)

Напишите отзыв и получите до 200 баллов

200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30% суммы заказа.
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим до 200 баллов за отзыв

18 мая 2018

4
Издание замечательно, конечно, во-первых, наличием в нём обоих переводов романа на русский, во-вторых, достаточно интересным дизайнерским решением (я про обложку), в-третьих, достаточной для чтения в дороге и последующих перечитываний прочностью. Перевод Немцова, конечно, поистине бездарен и как-нибудь я даже опубликую о нём отдельную статью в интернете, потому, как во время чтения у меня возникало множество вопросов к переводчику по поводу перевода того или иного слова или выражения. А ведь ещё он перебарщивал с жаргоном и намешивал стили. Сэлинджером, именно оригиналом, у Немцова и не пахло. Вот во время чтения и возникло множество комментариев к прочитанному и немалое количество замечаний по поводу перевода. Вообще в столь тесном книжном соседстве Немцомский перевод-пустышка блекнет в сравнении с профессиональной, пусть и не идеальной, работой Райт-Ковалёвой. Отдельно покупать перевод Немцова – не советую. А это издание: в самый раз. Ведь вышло нечто уникальное, компромиссное и сталкивающее две разные эпохи, двух разных переводчиков: красавицу и, если можно, чудовища.

Выбор читателей

Новинка
Бестселлер
Три товарища
227 руб.
311 руб.
-27%
Эрих Мария Ремарк
Новинка
Бестселлер
Ярмарка тщеславия
166 руб.
213 руб.
-22%
Теккерей Уильям Мейкпис
Новинка
Бестселлер
Происхождение видов
113 руб.
155 руб.
-27%
Чарлз Дарвин
Новинка
Бестселлер
Процесс
113 руб.
147 руб.
-23%
Франц Кафка
Новинка
Бестселлер
Превращение
163 руб.
Франц Кафка
Новинка
Бестселлер
Искра жизни
155 руб.
213 руб.
-27%
Эрих Мария Ремарк
Новинка
Бестселлер
Отель
172 руб.
221 руб.
-22%
Артур Хейли
Новинка
Бестселлер
Аэропорт
192 руб.
221 руб.
-13%
Артур Хейли
Новинка
Бестселлер
Черный обелиск
213 руб.
Эрих Мария Ремарк
Новинка
Бестселлер
Великий Гэтсби
111 руб.
139 руб.
-20%
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Новинка
Бестселлер
Сиддхартха. Путешествие к земле Востока
Новинка
Бестселлер
Колыбель для кошки
164 руб.
188 руб.
-13%
Курт Воннегут
Новинка
Бестселлер
Триумфальная арка
122 руб.
163 руб.
-25%
Эрих Мария Ремарк
Новинка
Бестселлер
Гордость и предубеждение
122 руб.
155 руб.
-21%
Джейн Остен
Новинка
Бестселлер
Карусель
157 руб.
204 руб.
-23%
Сомерсет Моэм
Новинка
Бестселлер
Заводной апельсин
180 руб.
Энтони Бёрджесс
Новинка
Бестселлер
Ночь нежна
155 руб.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Новинка
Бестселлер
Мартин Иден
172 руб.
Джек Лондон
Новинка
Бестселлер
1984
180 руб.
Джордж Оруэлл
Новинка
Бестселлер
Письма незнакомке
126 руб.
163 руб.
-23%
Андре Моруа
Новинка
Бестселлер
Ночь в Лиссабоне
149 руб.
180 руб.
-17%
Эрих Мария Ремарк
Новинка
Бестселлер
Старик и море. Зеленые холмы Африки (Новый Перевод)
Новинка
Бестселлер
Триумфальная арка
170 руб.
213 руб.
-20%
Эрих Мария Ремарк
Новинка
Бестселлер
Тени в раю
164 руб.
213 руб.
-23%
Ремарк Эрих Мария
Новинка
Бестселлер
Странник по звездам
107 руб.
147 руб.
-27%
Джек Лондон
Новинка
Бестселлер
Праздник, который всегда с тобой
Новинка
Бестселлер
Гэм
146 руб.
180 руб.
-19%
Эрих Мария Ремарк
Новинка
Бестселлер
Убить пересмешника…
196 руб.
245 руб.
-20%
Харпер Ли
Новинка
Бестселлер
Финансист
150 руб.
172 руб.
-13%
Теодор Драйзер