Хайнлайн Роберт Энсон: Не убоюсь зла

"Не убоюсь зла" - переиздание одного из поздних романов знаменитого писателя-фантаста Роберта Хайнлайна в новом переводе, который значительно отличается от прежнего перевода, сделанного писателем-фантастом Андреем Лазарчуком и являющимся, по сути, довольно вольным пересказом произведения. Роман у Хайнлайна получился довольно странный, непривычный - если не сказать большего. Излишне много эротических сцен, грубости и пошлости. Впрочем, местами произведение вытягивал юмор. Но, боюсь, что многих, полюбивших Хайнлайна за его "скрибнеровский" цикл, за романы "Звёздный десант", "Двойная звезда" и т.д. - книга просто разочарует.

"Не убоюсь зла" - ещё один том известного американского писателя Роберта Хайнлайна, заслуженного Грандмастера фантастики, в собрании сочинений этого прекрасного автора, выпускаемого в книжной серии "Звёзды мировой фантастики". Роман, вошедший в книгу относится к позднему периоду в творчестве Мастера и является во многом этапным, переводящим литературное наследие писателя на новый, другой уровень. Не самый лучший роман Хайнлайна, однозначно. Много пошлости, мало по-настоящему свежих идей. С другой стороны, книга выстраданная, написанная в глубокой депрессии, в период тяжёлой болезни писателя. В любом случае, для коллекции книгу приобрёл.

Для меня это один из худших романов Хайнлайна и самый плохой из произведений позднего периода его творчества. Задумка интересная, хотя сейчас воспринимается заезженной, но реализация подкачала. Да и чересчур пошловато получилось. Перечитывать не буду.

Роман Хайнлайна, написанный в 1970 году. В начале XXI века всё больше землян перебирается в лунные колонии. А всё потому, что на Земле живётся не сладко: плохая экология, расовые разногласия, пропасть между богатыми и бедными. Один из таких сверхбогачей, Иоганн Себастьян Бах Смит, с течением времени становится практически живым трупом: он уже устал жить, но и умереть не может. Тогда Смиту делают пересадку головного мозга. И по иронии судьбы для пересадки используют тело его убитой в неблагополучном квартале секретарши Юнис Бранка. Всё бы ничего, но почему-то у тела молодой женщины теперь становится два хозяина: сама Юнис и Иоганн. Чтобы получить в своё владение все накопленные Иоганном богатства, им приходится выиграть судебный процесс, по которому наследником признаётся новая личность - Джоанна Юнис Смит. Но фактически две личности в одном теле вынуждены постоянно вести диалог по самым разным вопросам, чтобы прийти к общему согласию. Одним из таких решений является решение родить общего ребёнка, для чего приходится использовать генетический материал Иоганна из банка спермы. Дальше становится всё только интереснее, поскольку Джоанна выходит замуж за адвоката Иоганна. Последний вскоре умирает от кровоизлияния, и вот в первоначальном теле сосуществуют уже целых три личности! И вот беременная Джоанна отправляется в лунные колонии. В итоге, любопытный и неоднозначный роман от классика научной фантастики.

Роман, так сказать, эталонного плана. Не в смысле "качественный" образец, а в смысле: шаблон, по которому были смастерены автором его произведения, так называемого, "позднего" периода. То есть, прочитали – "Не убоюсь зла" – имеете скафандр…(зачеркнт.), получите полное представление, что ждать от прочих вещей этого периода. (Лучше ничего не ждать, а бежать от этого Хайнлайна, как можно дальше! Да.) Возьмём довольно потасканную идейку – обмен разумами/телами (на её основе в 80-е и 90-е прошлого века создано много дурацких и разной степени пошлости комедий положений, вот он - уровень) и… Вообще-то, если хотите почитать занимательные приключения при таком обмене, ну почитайте-ка лучше "Обмен разумов" Роберта Шекли (1965 года) или "Замок Иф" Джека Вэнса (от 1950). ... итак, что имеем: мёртвый старикашка, развратничающий в теле молодой девахи – это для порно-романа зачин. Что там за глубины философствования и сатиры, бездны которых находят иные почитатели писательского таланта Хайнлайна, в сем опусе – бог, весть! От себя скажу так. Если вы ознакомились и прониклись "Кукловодами", "Луной" или "Десантом" – послушайте доброго совета – не надо оно вам. Пусть любители "Чужака" или "Свободного владения Фарнхэма" наслаждаются.