Сакоян Екатерина: Немецкий с Хансом Фалладой. Маленький человек — что же дальше?/ Hans Fallada. Kleiner Mann - Was nun?

Прекрасная книга для тех, кто изучает немецкий язык и хочет читать на нем интересные произведения. В этом издании приводится текст романа в оригинале, несокращенный и неадаптированный, но подготовленный по методу Франка. Дословный перевод слов, выражений и целых предложений и грамматический комментарий вкраплен непосредственно в немецкий текст. Затем тот же текст дается уже без перевода, поэтому можно потренироваться в чтении и проверить, что удалось запомнить. Сначала попадается много незнакомых слов, но они быстро и легко запоминаются благодаря тому, что часто встречаются в разных контекстах. Сам роман очень интересный и трогательный. Его действие происходит в Германии в начале тридцатых годов двадцатого века. Бухгалтер Йоханес и его подруга продавщица Эмма узнают, что она на втором месяце беременности. Пара спешно венчается и переезжает в маленький городок на севере страны. Там мужчина устраивается на работу, но из-за интриг его бывшей возлюбленной, его увольняют. На помощь приходит мать Йоханес, пара переезжает в Берлин, мужчина устраивается продавцом в магазин. Там ему приходится непросто, а с рождением ребенка становится еще сложнее. Из-за нескольких поступков Йоханеса увольняют. Наступает Великая депрессия. Проходит больше года, мужчина все еще безработный, Эмма подрабатывает швеей. Но несмотря на все проблемы, паре удается сохранить любовь. Читать обо всем этом очень интересно. Книга небольшого формата, переплет мягкий, шрифт удобный, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для пополнения словарного запаса немецкого языка.