Анэ Клод, де Бай Жозеф: Необыкновенные путешествия французов в Крыму. Год 1905-й

В книге представлены произведения двух французских авторов, посвящённые их вояжам по Крыму на заре ХХ века. Известный писатель и путешественник Клод Анэ (1868—1931) в апреле — июне 1905 года с друзьями осуществил редкостную по тем временам автомобильную поездку из Бухареста в Персию. В Крыму путешественники посетили Севастополь, Балаклаву, Бахчисарай, Ялту, Ливадию. Важным событием стало знакомство в Ялте с Максимом Горьким. В 1906 году в Париже вышла книга Клода Анэ «В Персию на автомобиле через Россию и Кавказ» с рассказом о его пребывании в Крыму.

Второй путешественник — барон Жозеф де Бай (1853—1931), историк, археолог, этнограф, коллекционер. Он дважды посещал Крым: в 1894 году и в августе — октябре 1905 года. Во время этих поездок побывал в Симферополе, Бахчисарае и его округе, Евпатории, Инкермане, Балаклаве и Севастополе, в Феодосии, Старом Крыму, Судаке и Новом Свете, в Алуште, Гурзуфе, Никите, Ялте, Алупке. Познакомился с известными людьми, в их числе: Л. Голицын, К. Косцюшко-Валюжинич, И. Гаспринский, Л. Колли, Н. Репников, Б. Бабаев, И. Казас, С. Панпулов. В 1894 году, во время своего первого приезда, барон встречался с Иваном Айвазовским. В 1906-м в Париже вышла его книга «В Крыму».

Путевые записки К. Анэ и Ж. де Бая оригинальны и не похожи на рассказы о Тавриде многих других вояжёров. Специально для публикации в Крыму эти тексты перевёл с французского лингвист, уроженец Феодосии — Геннадий Беднарчик.