Никогде

Соображариуму Геймана, конечно, позавидовал бы и сам маркиз Карабас. Давно хотел познакомиться с книжным творчеством автора и вот, наконец, решил сразу заказать такой красивый вариант для книжной коллекции. Из плюсов - Интересный сюжет, за исключением некоторых огрехов вроде "принесите мне то - конечно, принесем, даже не зная, зачем". - Иллюстрации Криса Ридделла. У них потрясающее свойство: не выбивать из головы образ персонажей, созданный описаниями в книге, а дополнять и развивать его. Да и обложка, несмотря на противоречивость, намного приятнее других версий книги. - Дополнительные материалы: второй пролог, интервью с автором и рассказ о приключениях одного из героев. Само по себе издание книги очень хорошее (суперобложка, обложка, бумага, текст). Из минусов - Пустоватые герои и никакие злодеи. Кажется, лучше именно "пустоватые". Все, кроме Ричарда Мэхью, который призван играть роль персонажа-связки, и бесполезен почти до самого конца книги, чтобы сделать "кое-что", а потом продемонстрировать несколько бессмертных идей о жизни человека. Остальные герои - по-своему колоритны, но почему-то у меня не вызвали никаких эмоций. Ни положительных, ни отрицательных. Сама история живет без персонажей, это неоспоримое достоинство Геймана, но персонажи, которых история переваривает и выплевывает без зазрения совести, явный минус книги. Постфактум осталось ощущение, что все злодеи считают себя очень умными, хотя при этом бесконечно глупы, поэтому и сливаются за раз. - Огрехи перевода. К конкретным фразам прикапываться не хочется, сделано вполне достойно, а большая часть игры слов, которой славится книга, более-менее внятно объяснена в комментариях. Свистопляска начинается, когда читаешь рассказ "Как маркиз получил свой плащ назад" после прочтения основной книги. Неуважение редакторов (или переводчиков) к читателю просто сквозит в каждой строчке. В ОДНОЙ книге в пределах десяти страниц встречается вот такое издевательство: - "Темпл и Арка" - "Храм и Арка" - "жители канализации" - "Сточный народ" - "Плавучий рынок" - "Плавучий Базар" - "маркиз Карабас" - "Маркиз де Карабас" Либо это делали не очень умные люди под кнутом и огненным мечом, либо им реально было плевать на людей, которые будут читать книгу. Очень сильно опечалил этот факт, причем уже после прочтения книги, которая оставляет положительные впечатления. По итогу: издание отличное, книга прекрасная, берите - не пожалеете.

Все мои знакомые советовали эту книгу. Увы, я сильно разочаровался в Ниле Геймане. Персонажи, сюжет, мотивация... все летит в тар-тарары на фоне довольно колоритного, действительно уникального и, местами, захватывающего, но недоработанного и сырого антуража. Но, непосредственно в этом издании, очень красивые иллюстрации, благодаря которым читать столь сухое повествование книги было не так уныло)

Самое красивое издание из всей моей библиотеки. Иллюстрации дополняют повествование и погружают с головой в мир Геймана. Я вновь почувствовала себя десятилетней девчонкой, спрятавшейся под одеялом с фонариком и взахлеб читающей фантастические сказки.

Начал читать, все нравилось. Классные иллюстрации, не думал, что может нравиться оформление книжки (даже еще одну заказал его, с иллюстрациями, ну только из за них). Но есть одно великое "НО", которое перевернуло всю мою жизнь с ног на голову, оставив так же отпечаток при прочтение данной книги. Не знаю как его переживете вы, НО - Маркиз Карабас оказался негром.... После этого мне больше нечего сказать.

Прекрасное, очень удачное издание. Иллюстрации Криса Риддела - не просто иллюстрации, они гармонично помогают перенестись в мир нижнего Лондона, оказаться рядом с героями книги. Много интересных оригинальных персонажей. Читается легко и быстро. Советую любителям фэнтези!