Нирвана-тантра

Нирвана-тантра представляет собой диалог Чандики и Шанкары, но не просто беседу, а беседу во время соития випарита-рати, когда женщина находится вверху. В тантре излагается своеобразный миф о том, что предшествует миропроявлению. Подчеркивается высшее положение Кали, по отношениюк которой Шива оказывается сыном. Постоянно выдвигается идея бесконечной множественности миров (как пузырей на поверхности океана или песчинок в песке). Есть также указание на активное участие женщин-шакти в ритуальной практике.

Общеизвестно, что Тантре присуща идея параллелизма макрокосма (брахманда) и микрокосма (тело). В Нирвана-тантре на этой идее делается особый акцент. При этом микрокосмом является тело любого существа,а не только человека. Более того, та вселенная, в которой мыживём, оказывается существом, в числе бесконечного множества других таких же находящимся в границах ещё более крупной вселенной — махабрахманды, равно как и бесчисленное множество махабрахманд заключено во вселенной ещё более высокого уровня — брихадбрахманде.

Настоящий перевод снабжен комментарием и двумя словарями: 1) имен, 2) предметов и терминов. В качестве приложения книга содержит статью «Наготав индийском эпосе и мифологии».