Нормандская хроника

Артикул: p6472409

Купили 21 раз

О товаре

"Нормандская хроника" Пьера Кошона охватывает период времени с 1108 по 1433 гг. и в основном рассказывает о военном противостоянии Франции и Англии. В том же манускрипте содержится краткая "Руанская хроника", освещающая события руанской истории за период с 1371 по 1424 год. Весь источник дошел до нашего времени в единственном списке, который был введен в научный оборот французскими учеными во второй половине XIX века. Рукопись, насчитывающая 98 плотных бумажных листов, в начале XVI века принадлежала нормандскому дворянину Николя Дюкенэ, а впоследствии, сменив ряд владельцев, среди которых был и Жан-Батист Кольбер, министр финансов Людовика XIV, попала в фонды Национальной библиотеки Франции, где и хранится до сих пор.

Характеристики

Серия:: Памятники исторической мысли
Раздел:: Всемирная история
ISBN:
Год издания:: 2021
Количество страниц:: 782
Формат:: 175x221 мм
Вес:: 1.28 кг

Дарья Омельченко

9 января 2023 г.

Под одной обложкой собрано несколько исторических источников, относящихся к Столетней войне (1337-1453). Обозначенный на титульном листе Пьер Кошон (ум. 1456 г.), нотариус церковного суда в Руане, составлял не все эти тексты. Статья переводчика М.В. Аникиева и составленный пим научно-справочный аппарат помогает разобраться в именах, датах, местах и событиях, которые упоминаются в источниках. Работа переводчика восхищает. Тексты написаны вовсе не представителями интеллектуальной элиты, и М. Аникиеву удалось передать стили и особенности языка каждого из авторов, не впадая ни в архаизацию, ни в вульгаризацию. Пересказывать содержание хроник бессмысленно. Обращу внимание лишь на некоторые вещи. Прежде всего, это «женская тема». Так, в сравнении с байками об Алиеноре Аквитанской, «Анжелика» - жалкий эпигон. У простых женщин тоже был шанс попасть на страницы хроники. Так, читатель узнаёт, какие деловитые молочницы с задатками Маты Хари жили в окрестностях Руана. Любопытны замечания хронистов о «модных трендах», которые им были не по статусу и не по карману. Помещённая в хронику речь Жана Пти, сказанная в оправдание убийства герцога Орлеанского, – это готовый сценарий для мистического триллера. Книга "Нормандская хроника" появилась в знаменитой серии «Памятники исторической мысли», и уже сам по себе этот факт свидетельствует о научной ценности перевода и значимости текстов. Очень понравилась со вкусом и чувством стиля выполненная суперобложка с ненавязчивым орнаментом, фрагментом средневековой миниатюры и выборочным лакированием. Особое удовольствие - рассматривать выполненные М.В. Аникиевым карты, в которых отмечены места, упоминаемые в тексте (а их великое множество).