Франк Илья Михайлович: О чем ты грезишь пленная душа 100 французских стихотворений 16-17 вв. (мМетОбЧтФр) Франк
Артикул: p6084025
Купили 22 раза
О товаре
В предлагаемый сборник вошло 100 стихотворений французских поэтов XV 1-ХVII веков. .Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. .Такой подход дает возможность читать поэзию на французском языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык. . .
Характеристики
- Автор:
- Илья Франк
- Раздел:
- Французский язык
- Издательство:
- ВКН
- ISBN:
- Год издания:
- 2018
- Количество страниц:
- 352
- Формат:
- 130x200 мм
- Вес:
- 0.32 кг
Любовь Серова
Прекрасная книга для тех, кто любит поэзию и изучает французский язык. Издание охватывает весь пласт французской поэзии шестнадцатого и семнадцатого веков. В сборник входят сто стихотворений, принадлежащих перу более тридцати поэтов. Стихи очень разные, затрагивают все волнующие человечество вопросы, их объединяет красота и выразительность. Читая их, лучше понимаешь французскую культуру и менталитет. В этом издании учитывается сложность восприятия поэзии на иностранном языке. По методу Франка каждое стихотворение приводится с дословным переводом и грамматическими комментариями, вкрапленными непосредственно в текст. Поэтому содержание понятно даже начинающим изучать язык. Затем то же стихотворение дается уже без перевода, чтобы можно было потренироваться в чтении и проверить свое понимание. Слова в стихотворениях быстро и легко запоминаются. Книга небольшого формата, переплет мягкий, обложка выразительная. Мне очень понравилась книга, она полезна для улучшения уровня французского языка и займет достойное место на полке.