Буковски Чарльз: О любви

Хэнк Буковски в очередном поэтическом сборнике от "Эксмо" дарит своему преданному читателю не только авторское понимание выведенного в заголовок чувства, здесь перед нами - гораздо больше: юмор, ирония, азарт, витальная энергия под соусом несгибаемого нонконформизма и... своеобразно понятого оптимизма. Не всем придутся по вкусу эти стихи - зачастую им недостает плавности формы и изящности стиля; но, если вы прочувствуете их энергетику, сила незаурядных мыслей и правдивых чувств отблагодарит вас сполна.

Солидная компиляция стихотворных произведений Чарльза Буковски, объединенных определенной тематикой. Другое дело, что компиляция эта - отнюдь не авторская, а искусственно-созданная годы спустя редакторами и издателями, исходя во многом из маркетинговых соображений. Тем не менее, в отсутствие переведенных оригинальных сборников поэзии Бука, представленная подборка являет неплохую возможность ретроспективно ознакомиться с выдержками из изданий, выходивших на языке оригинала на протяжении практически всей творческой карьеры автора. А познакомиться есть с чем - "мощь и азарт" поэзии Хэнка не в силах сломить даже не всегда удачный перевод М. Немцова. Хотя присутствие англоязычных исходников, конечно, не помешало бы...

Проза Буковски мне нравится, поэтому сборник брал имея определённые ожидания. Поэзия его, в целом, пропитана тем же настроением. Бытовуха, безысходность, маргинальность и невообразимая витальность. Кто читал, тот поймёт. Стихи интересные. Далеко не все из них будут понятны и приятны. Но некоторые бьют в самое сердце.

очень противоречиво читать книгу о любви от автора, который пишет в своих произведениях о распаде и алкоголизме, где настоящей любовью и не пахнет, но на удивление, Буковски высказывает довольно здравые мысли, над которыми можно подумать и выделить в цитаты

У Буковски очень своеобразный слог и это как раз притянуло меня к книге, она оформлена очень стильно, в классических тонах, бумага отличная, а само содержание разнообразное, даже если не нравятся рифмы и стиль стихов, то точно понравятся мысли автора о любви