Буковски Чарльз: О пьянстве

Ох, ну прочитав "О любви" и "О кошках" - две другие компиляции от этого автора - пришла мысль о том, что надо бы прочитать и "О пьянстве", хотя название этой книги весьма настораживало. Но худшие мои опасения, к счастью, не оправдались, поскольку книга оказалась весьма себе ничего. По-моему, преимущество таких книг в том, что они позволяют узнать получше автора как человека. И по-моему, этому также способствует перевод Максима Немцова - благодаря ему книга читается легко и как-то кажется, что ли, более адаптированной к российскому читателю. Приятно, что к переводу подход тоже творческий, а не формальный.

Книга «О пьянстве» - сборник разных материалов, принадлежащих перу Буковски, основная тема которых, как ни сложно догадаться, регулярное употребление алкоголя, не менее регулярное злоупотребление им и последствия такого образа жизни. Для тех, кто прочитал хоть одно произведение Буковски, вероятно, не секрет, что алкоголь - это, пожалуй, главный источник его вдохновения. Ну а данная книга, по-моему, весьма наглядно демонстрирует то, как именно такое вдохновение работает.

Если вы впервые знакомитесь с творчеством Буковски лучше начать с другой книги хотя бы с Почтамта . Нового здесь очень мало. В основном отрывки из романов рассказов и писем . Но если читать с похмелья как это сделал я вообще пропадает желание пить .

Книга сама по себе очень необычная, но она очень интересная. Обложка красивая, переплет у книги твердый, бумага плотная, шрифт хороший и качественно напечатан. Эта книга является переведенным сборником. Читать ее интересно и быстро. Рекомендую.