Гильфердинг Александр Федорович: О сродстве языка славянского с санскритским С приложением статьи К.А. Коссовича "Филологические замечания"

Вниманию читателей предлагается классический труд крупнейшего российского славяноведа и исследователя былин А. Ф. Гильфердинга, впервые опубликованный им сразу после окончания историко-филологического факультета Московского университета. Книга посвящена сравнению словарного состава санскрита (древнего языка Индии) и славянского (праславянского) языка. Автор сравнивает огромное количество слов, общих двум рассматриваемым языкам или родственных по первоначальной своей основе (корню), но подвергшихся, в течение тысячелетий, самым многочисленным и разнообразным изменениям. Слова представлены в виде пар переводов (славяно-русского и санскрито-русского), которые отсортированы автором по типам изменений звучания. В конце автор делает выводы о сходстве исследуемых языков.

К книге приложена статья выдающегося русского санскритолога К. А. Коссовича, посчитавшего труд А. Ф. Гильфердинга достойным изучения как по собранному материалу, так и по научным выводам, и дополнившего его своими соображениями в области сравнения слов индоевропейских и славянского языков.

Книга, впервые вышедшая в 1853 году, и в наши дни представляет научный интерес. Она рекомендуется филологам-славистам и филологам других специальностей, историкам языка, студентам филологических факультетов высших учебных заведений, а также всем, кто интересуется историей языков.