Огниво Андерсен Г.- Х.

Огниво

Скидка 10%
Издательство: Издательство АСТ
Артикул:p180116
Год издания:2011
Количество страниц:8
Переплет:Мягкий (3)
Формат:195x253 мм
Тираж:7000
Вес:0.03 кг

Способы оплаты

При получении

Оплата производится в момент получения заказа. Наличными или картой.

Наложенный платеж

Доставка почтой России

Банковской картой на сайте

Visa, MasterCard, Maestro, МИР

QIWI-кошелёк

Яндекс.Деньги

Банковский перевод

Скидка 10%
Отзывы о книге «Огниво» (15)

Напишите отзыв и получите до 200 баллов

200 баллов = 20 рублей. Баллы суммируются с накопительной скидкой, ими можно оплатить до 30% суммы заказа.
Оценка
Номер карты Много.ру
Например, 12345678
Отзыв
/
Дарим до 200 баллов за отзыв

30 декабря 2012

Эта знаменитая сказка Г.Х. Андерсена вышла в серии "Библиотечка Тридевятого царства". (Только вот уменьшительно-леденцовое слово "библиотечка" слух режет). Книга, конечно, издана на фоне безудержного интереса к букинистическим изданиям. И всех интересующихся, ей-богу, можно понять. И переводы были классические, и иллюстрации душевные, из детства. И вообще как-то ответственней к любому делу подходили (эту реплику полагается произносить в мечтательно-брюзжащем тоне). Книга 1972 года с иллюстрациями Виктора Чижикова - это прообраз. Современное воплощение - вот в этой ИДМовской книге. Не без изменений. Касаются они формата. Старая книжка имела квадратную форму, новая - обычный формат. Пожалуй, как и многие читатели, вынуждена констатировать, что это недостаток нового варианта "Огнива" (так как иллюстрации "заточены" под формат квадрата). Но,пожалуй, недостаток единственный. Книга издана очень хорошо. Да и чего мы не сможем простить издателям за возможность увидеть иллюстрации Чижикова? (последний вопрос носит риторически-иронический характер). Наша покупательская жадность расслабляет издателей, которым важнее оказалось подогнать чижиковское "Огниво" под тесные рамки серии. Из очевидных плюсов имеем: отличный белый офсет, крупный шрифт с буквами "ё", очень крепкую обложку и хороший переплёт. Написано, что перевод Анны Ганзен. Вроде это так. Но лично я на практике (имея у себя, как все нормальные книгофреники, несколько Андерсенов) убедилась: чересчур это запутанная история с переводами и пересказами А. Ганзен. Хоть Шерлока вызывай. Дело в том, что сталкивалась с тремя различными переводами одной и той же А. Ганзен. То есть тексты, конечно, принадлежали одному переводчику, но тем не менее отличались друг от друга. В этой книге, на мой взгляд, перевод А. Ганзен подвергся некоторым изменениям-упрощениям. При этом в книге 1972 года всё абсолютно так же. Например, длинные предложения дробятся; подаются в более примитивной структуре; исчезли некоторые атмосферные словечки (типа "муженёк") и пр. Я не знаю, в чём тут дело, но подозреваю, что в данной книге перевод адаптировали (но кто?) под очень детское издание. (Мы же не забыли , что иллюстрации В. Чижикова - это самая детская интерпретация Андерсена.) Но, хотя это и запутанная история, книга всё равно замечательная. Годится для частого семейного чтения (крепкая!) и вполне может быть подарком.

11 октября 2011

Книга-картинка. Как всегда у Ерко, множество мелких деталей, которые сразу и не заметишь, одну обложку рассматривали больше часа (задняя сторона обложки продолжает лицевую, см. фото). При этом, в отличие от предыдущих книг серии, здесь дан ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД Анны и Петра Ганзен, а не краткий пересказ. Порадовали необыкновенной красоты форзацы. Очень интересно художник решил проблему с глазами собак. Меня еще с детства удивляло сравнение с чайными чашками, круглыми башнями и мельничными колесами. Владислав Ерко нестандартно подошел к вопросу, использовав не только размер (см. фото). Детально прорисована шерсть собак и складки одежды. На последней странице нарисовано само огниво и дано определение этого предмета. Немного удивило объявление о казни на одной из иллюстраций: Все на казнь наглеца, который сунул нос в королевский вопрос. Соло на веревке - звезда евразийских эшафотов палач Удавкин. После казни - ТАНЦЫ! Не припомню ничего подобного. Интересно, это шутка художника, издательства или неизвестный доселе фрагмент Андерсена.

18 ноября 2011

ИЗУМИТЕЛЬНАЯ КНИГА!!! Когда стали рассматривать страницу за страницей, то были просто ошеломлены такими чудесными и подробными иллюстрациями! Все настолько точно и четко прорисовано, включая в себя и второстепенный фон, и одежду, и выражения взглядов, что текст сказки мгновенно, словно, фильм пролетел перед глазами!!! Каждый разворот страниц в книге оформлен такими волшебными картинками: с одной стороны текст, рядом с которым на полях располагается художественное оформление, а рядом страница занята полностью огромной качественно прорисованной сказочной иллюстрацией. Ведь саму замечательную сказку "Огниво" Ганса Христиана Андерсена все, без исключения, прекрасно знают, но это дизайнерское оформление книги на столько подробно и жизненно дополняет текст, что, кажется, будто ты моментально переносишься в мир этой сказки, в мир таинственности, волшебства, непонятной загадочности! Книга содержит только одну сказку, соответственно, страниц в ней не много, но за счет высококачественной мелованной бумаги, книга достаточно тяжелая по весу. КНИГА ОЧЕНЬ ВПЕЧАТЛЯЕТ!!! Поверьте, она может послужить достойным подарком ребенку абсолютно на любой праздник! Хочется про эту прекрасную книгу еще писать и писать, на сколько переполняют впечатления, и я думаю, что, купив эту книгу, все будут испытывать такие же чувства!

12 февраля 2012

Ну, можно и не говорить, что книгу эту стоит купить хотя бы из-за иллюстраций Ерко. У меня дома уже были 2 или 3 варианта "Огниво": что-то подарили, что-то осталось еще с моего детства и даже с детства моей мамы... Ребенок и их хорошо слушал. Но при виде собак... Душа моя дрогнула: все как в сказке! Вспомните свои самые яркие впечатления: у одной глаза, как чайные блюдца, у другой - как мельничные колеса, у третьей - как две круглые башни... Так вот, эти иллюстрации - воплощение того, что я представляла себе еще когда была маленькой. Мы с дочкой сидим минут по 5 над каждым разворотом и рассматриваем: в какое дерево лазил Солдат, какая собака на каких деньгах сидит, какие были костюмы, предметы обихода. Есть, что обсудить и о чем рассказать. Так на самой последней странице... ВНИМАНИЕ!!! НАРИСОВАНО ОГНИВО!!!! И кратко написано, для чего оно служило и как им надо было пользоваться. Ведь почти никто не знает?! И купила я. И не пожалела. РЕБЕНОК 4-х лет сказал: "Мама, спасибо, что ты покупаешь мне такие красивые книжки..." Разве это не награда?

22 декабря 2014

Сказка про солдата, который заполучив волшебное огниво, стал в итоге королем, была бы слишком проста, если бы между первым и последним событием, не было волшебных собак, которые стали служить вояке, принцессы, которой снились странные сны и хитрой фрейлины, из-за которой солдат чуть не был повешен. В этом издании, очень красивые иллюстрации Владислава Ерко - огромные, с множеством мелких деталей и деликатной сеточкой кракелюра. А как волшебно художнику удается город! Можно даже сказать, что книга получилась подарочной - крупный квадратный формат, твердая обложка, расписной форзац, плотные белоснежные страницы, огромные иллюстрации на каждом развороте.

Выбор читателей

Колобок (нов.обл.)*
цена
Курочка Ряба
цена
Сказки
цена