Вентворт Патриция: Опасная тропа

Сразу надо сказать – не лучший из романов цикла, где детективом выступает бывшая гувернантка мисс Силвер, выходивших в переводе на русский язык (чем, кстати, руководствуются наши издатели, отбирая для перевода/публикации произведения не понятно: ни хронологической, ни "высокохудожественной" корреляции не наблюдается). "Тропа" скорее сентиментальная мелодраматическая история, хотя основной движущей силой сюжета и служит подозрение на готовящееся преступление, а сама мисс Силвер пытается определить: те происшествия, что были с главной героиней – это цепь случайных совпадений или умысел?

Классический сюжетный ход для мелодрамы – "дева в беде". Но, поскольку у нас тут не просто мелодрама, но немножко детектив, то время от времени в сюжете нагнетаются странные события и совпадения. Преступление действительно затевается, или некоторым "очевидцам" кажется, что оно затевается – в этом и состоит интрига, как поймут те, кто все же доберется до окончания "Опасной тропы". У Патриции Вентворт и ее главной сыщицы, бывшей гувернантки мисс Силвер, бывали дела и поинтереснее. Для случайных читателей (на новенького) и вообще, лучше сим романом манкировать.

Книга держит в напряжении до самой развязки. Мисс Сильвер - детектив, очень похожий на мисс Марпл Агаты Кристи, но с некоторыми отличиями. Интересная главная героиня, использует свой богатый жизненный опыт для выяснения сложных обстоятельств и разоблачения подозрительных личностей. Если вы любите криминальные романы в традиционном стиле Агаты Кристи или Дороти Ли Сэйерс, попробуйте Патрицию Вентворт - вы не будете разочарованы.

Хороший детектив из любимой мной серии о частном детективе Мисс Сильвер. Мне показалось, что в этой истории любовная линия заняла большую часть сюжета, нежели само расследование и детективные загадки. Действие разворачивается по классической схеме: особняк, много родственников и подозрение о покушении. Неплохо, но не лучшая, на мой взгляд история авторства Вентворт, ее более позднее творчество мне нравится больше. Формат издания карманный, бюджетный, для своей цены хорошо.

Ну, строго говоря, "детектив" – это когда расследуется преступление (которое либо совершается на первых же страницах, либо чуть погодя). В "Опасной тропе" на протяжении всего романа герои, как и сама мисс Силвер пытаются понять – а вообще есть ли злой умысел (да и вообще, "умысел"). Или все события – просто стечение обстоятельств. Но, кое-кто считает – да, есть. Так что соглашусь с мыслью, что "Тропа" – это скорее мелодрама, где на заднем фоне маячит некое подобие "детектива". Все как-то "жизненно"-банально, а потому скучновато.