Алам Румаан: Оставь мир позади

Решила прочитать книгу после просмотра фильма. Думала, что книга расставит все точки над и, но нет.Создатели фильма подошли более скрупулёзно к повествованию, нежели сам автор. Книга странная и специфическая. Акценты расставлены вообще фиг пойми на чем и зачем? И если фильм изначально может навевать мысли об инопланетянах, то тут все вполне четко.

Какая многообещающая идея и какая дурацкая реализация. Прочтение этой книги можно сравнить с тем, как ты еле идешь на каблуках по гальке сквозь кусты, жуя сырую луковицу, чтобы поднять золотую монетку, а оказывается, что это кусок грязной фольги. Не думаю, что дело в переводе. Это какой-то "особенный авторский стиль". Вся книга могла бы уместиться в сто страниц, но автор постоянно отвлекается на какой-то бред. А описания всего, что связано с телом! Это отдельный отталкивающий кошмар. Купила эту книгу за 77 рублей и очень жалею. И напоследок моя любимая цитата: "Гравий издавал звук гравия".

Прочитал эту книгу после просмотра одноименной экранизации и был разочарован. Во-первых, в киноадаптации убрали всё лишнее, а этих излишков, как оказалось, в книге немало. Во-вторых, странный язык автора (или это изыски переводчика): повсюду физиологические сравнения, да такие неожиданные, что диву даешься. Это и есть, пожалуй, главное развлечение, которое находишь в книге, потому что интрига тонет в море бессодержательных диалогов. Видимо, автор желал создать атмосферу смутной опасности, но результат скорее получился мутным. Персонажи живут в мире, где отключение электричества уже катастрофа вселенских масштабов - о каком выживании в таком случае говорить? Возможно, для американцев сюжет выглядит убедительно, а мне показался надуманным и слабым.

Премии (много), за это произведение, его экранизировали, автор - американец, что сквозит в каждой строке произведения (кажущиеся нам смешными условности и политесы в разговорах незнакомых друг с другом людей, "танцы с бубнами" вокруг и около). Роман для меня оказался каким-то магическим несмотря на все его недостатки (опять же для меня, моего мировосприятия). В нём, как ни странно, я читала каждую строчку, иногда перечитывая. Некоторые моменты, обороты речи мне, как филологу, были непонятны, видимо, такой перевод. Как читателю мне были непонятны некоторые мысли, что хотел донести автор. Иногда я сопротивлялась казалось мне не нужным описаниям физиологии человека, слишком натуральным. Но при этом всём в целом невозможно было оторваться от чтения ни на минуту, ни на секунду, ситуация, словоблудие автора цепляло, я была заинтригована, я впервые совершенно не заглядывала на последнюю страницу, предвкушая финал. Но финал же меня и разочаровал, оставил в недоумении. Да, можно думать, да, сквозь описания поступали намёки на события, но я хочу откровенной ясности. Получилось же как в фильмах ужаса: вроде конец, а у титров опять... Реальные, хорошо выписанные герои с их страхами и слабостями - отдельный плюс автору. Итак, подведём итоги: читается под настроение, не всем зайдёт, реально серьёзный роман (есть куда думать и размышлять), сюжеты и темы уже читались такие, автор старался и получилось, а издание книги супер: несколько минут рассматривала обложку, бумага белая, шрифт достаточно крупный, хорошо прошита, послужит не одному прочтению

Очень двойственные впечатления. Вроде местами интересно, даже проступает какая-то тревожная атмосфера, но столько всего непродуманного, странного, нелогичного. Двое взрослых людей решают не везти больного ребёнка в больницу... Все четверо сидят дома и даже не пытаются узнать, что происходит... А к чему эта сцена, когда трое голых сидят в одной ванне? Много откровенных описаний интимных отношений, а эту тему мало кто может описать не пошло. Книга на любителя. Читаю отзывы - кому-то понравилось. Вкусы разные.