Барсукова В.: Остросюжетные рассказы на испанском языке. Historias de Trama Aguda

Хорошее пособие по чтению на испанском языке, подходит и просто для отдыха за чтением интересных историй, и для отработки навыка понимания письменной речи на этом языке. Все девять входящих в книгу рассказов увлекательные и непредсказуемые. Рассказы довольно длинные, уровень сложности повышается от первого к последнему. Словарик и упражнения к каждому рассказу делают книгу ценным учебным пособием. И оформлена она прекрасно, благодаря плотной белой бумаге и красивым шрифтам книгу приятно держать в руках. Я очень довольна покупкой.

Прекрасная книга, позволяющая совместить приятное с полезным: насладиться чтением интересных рассказов и попрактиковаться в чтении на испанском языке. Каждый из девяти рассказов адаптирован и сопровождается небольшим словарем, поэтому читается не сложно. И сами рассказы увлекательные, поэтому трудно оторваться от чтения. К каждому рассказу даются упражнения, помогающие лучше понять текст и проверить себя. Издание хорошего качества: белая бумага, разные шрифты. По книге очень приятно заниматься.

Отличная книга для тех, кто изучает испанский язык. Она позволяет совместить приятное с полезным: читать интересные рассказы и улучшить знание языка, используя его на практике. В сборник входят девять захватывающих рассказов, читать их по-настоящему интересно, не можешь догадаться, чем все закончится. В одном из них жена подозревает, что ее муж собирается ее убить, и у нее есть основания так думать. Но, возможно, она просто сошла с с ума. В другом рассказывается, на что способен человек ради любви. В третьем - об идеальном убийстве. Большинство из этих историй - пересказ рассказов американских и английских писателей. Рассказы короткие, полностью на испанском языке, перевода нет, но после каждого рассказа дается перевод самых сложных встречающихся в нем слов. Есть и комментарии в сносках с некоторыми пояснениями. К каждому рассказу дается как минимум двенадцать упражнений, которые помогают понять текст - нахождение к тексте соответствий русским фразам - и проверить себя - перевод на русский и испанский. Уровень сложности рассказов возрастает от первого к последнему, читая их по порядку можно почувствовать свой прогресс. Книга издана качественно, на белой плотной бумаге, с красивым шрифтом, глянцевый обложкой. Издание полезное, позволяет разнообразить обучение.

Замечательная книга для тех, кто изучает испанский язык и хочет читать на нем художественную литературу. В сборник входят девять рассказов, детективных, остросюжетных, интригующих, с неожиданными концовками. Каждый рассказ сопровождается словарем и большим количеством упражнений. В тексте рассказов слова, к которым дан перевод, выделены жирным шрифтом. Упражнения также способствуют пониманию, запоминанию слов, развитию разговорной речи. Есть упражнения на пересказ по плану, на поиск в тексте соответствия русским словам и выражениям, на поиск синонимов и анонимов, на соединение двух частей предложения и на перевод русских фраз на испанский язык и это еще далеко не все. Упражнения интересные и полезные, выполнять их не скучно. Ответов нет, нет соблазна подглядеть. Книга очень качественно издана, её приятно держать в руках. Бумага белая, плотная, шрифт мельче среднего, но читается легко, переплет мягкий, обложка красивая. Мне очень понравилась книга, читать ее приятно и полезно для улучшения уровня испанского языка.