Госинни Р., Удерзо А.: Папирус Цезаря

Один из самых свежих выпусков, кажется бесконечной истории, начатой еще в 1961-м году (то есть, "буквально" – более полувека назад! собственно в этом году юбилей – Астериксу и Обеликсу исполняется 60 лет!). Собственно, "Папирус Цезаря" – это предпоследний из существующих выпусков (осенью намечен выход тома №38) и создавал его уже новый тандем авторов. Справились они, надо сказать, неплохо. Отдельно хочется заметить, что разгула "толерастии" на страницах (пока!?) не происходит. По прежнему, комиксы про "Абеликса" можно читать и детям (клоунские гэги, беготня и метание менгиров по прежнему на месте) и взрослым (отсылки и скрытые цитаты, игра слов и прочие прелести). Издание от "Махаона" просто отличное, жаль, что с выходом новых томов – проблемы.

"Паирус Цезаря" - классика в исполнении Дидье Конрада и Жана -Ива- Ферри. Они постарались сохранить не только облик персонажей, но и сам стиль повествования. Очень качественно получилось. Ну и конечно же это скорее комиксы для взрослых. Книга большого формата с плотными листами и качественными иллюстрациями. За такую цену, как сейчас, вообще прекрасный вариант и для себя и в подарок. Минус только один и он относится именно к издателям - в оригинале комиксы были большего размера и многие с совсем другим цветом одежды и т.д. персонажей. Издатели, чтобы вместить комиксы в книжный формат, уменьшили их, где-то поменяли цвета, сделав все менее читабельным - соответственно приходиться вглядываться, прежде чем понять, что происходит на странице или же надо иметь очень хорошее зрение. Это разочаровало. Поэтому 4 звезды.

Прекрасного качество издание от "Махаона"-"Азбуки" одного из самых знаменитых французских комиксов или, если говорить правильно "Банде Дисене", т.е. "рисованная лента". Великолепная белая плотная бумага. Яркие краски. Четкая контрастная печать. Содержание, несмотря на полную замену изначального авторского дуэта – продолжает оставаться на высоком уровне. Даже можно сказать: уровнях, – поскольку "Астерикса" можно читать и детям и взрослым (одни и те же сценки и ситуации можно интерпретировать, в зависимости от багажа знаний и понимания, на совершенно разных уровнях). Увы, именно с эти "новых" выпусков серия, по-моему, и полетела в тар-тарары: роковую роль сыграли цифры на обложке – "36" и "37". Внезапно, покупатели (произведя, несложные подсчеты) осознали: какую дыру в бюджете пробьет эта серия, продолжай она выходить. Надо было издательству все-таки издавать "Астерикса" интегральными томами по 3 выпуска. Но, что сделано, то сделано – в ближайшее время новых "Астериксов" нам не видать!

Интересно, что чем новее выпуск этого замечательного комикса, тем больше на его страницах шуток совершенно не "детских". Нет серьезно, сколько времени надо потратить на объяснение (о самостоятельном понимании речи вообще не идет) ребенку 8-10 лет, к примеру, в чем ироничный смысл имени Плюсс Процентий (советник цезаря и издатель) или Писцы-нубийцы ("литературные негры" – sic!) и так далее. Нет для детей, конечно, тоже все в порядке с сюжетом и шутками. Астерикс по-прежнему сообразителен, Обиликс – прожорлив и могуч. Панарамик – всезнающ, а Консерваториксу, как в предыдущих тридцати шести выпусках, не дают спеть серенаду. Нарисовано – замечательно, издано – прекрасно. Почему серия провалилась в продажах – непонятно.

Рене Госинни, в качестве автора и Альбер Удерзо, как художник начали свою знаменитую серию, аж, в 1961-м году. Затем, после смерти своего соавтора, Альбер Удерзо продолжил выпускать комисы об Астериксе и Обеликсе в одиночку. А с 2013-го эстафету подхватила новая команда из Жан-Ив Ферри (сценарист) и Дидье Конрад (художник), которые подошли к делу очень бережно: сохраняя, как дух историй и характеры персонажей, так и визуальный стиль, это поистине культового продукта. В этом можно убедиться собственными глазами на примере представленного комикса – если опустить некоторые аллюзии на сегодняшнюю реальность (теже, "твитты"), то не глядя на обложку трудно заподозрить смену авторов. Жаль только что между классическими первыми выпусками и современными зияет дыра в два десятка выпусков – больше "Астерикса" Азбука издавать не будет.