Блэкмор Рут: Париж: Самый подробный и популярный путеводитель

До меня об этой книге всё уже написали, поэтому добавлю только фото. Жаль, что не прислушалась к отзывам. Книга не очень заинтересовала.

Начну с недостатков! 1-ый. Путеводитель прилично устарел! На русском языке книга вышла в 2007 г., а перевод делался с 10-го издания, вышедшего в октябре 2005 г. Историческая информация по достопримечательностям осталась актуальной, а некоторая часть справочной информации просто устарела, особенно выросли цены – будьте внимательны и при планировании бюджета сверяйтесь с другими источниками информации. Отдельно отмечу, что рекламируемый в путеводителе выгодный недельный (месячный) проездной Carte Orange (Карт Оранж) канул в Лету. Вместо него для приезжих теперь действует аналогичный недельный (месячный) проездной Navigo Decouverte, для оформления которого потребуется паспорт, фото 2.5х3 см. и дополнительные 5 евро. Navigo Decouverte действует на всех видах городского транспорта (кроме такси): метро, RER, автобус, фуникулёр на Монмартре, поезда SNCF в пределах зоны действия проездного. 2-ой. В путеводителе почти нет иллюстраций. В начале книги есть небольшой цветной раздел на мелованной бумаге с фотографиями основных достопримечательностей, а дальше будут встречаться только не очень качественные черно-белые фотографии отдельных достопримечательностей и удобные карты (плохо читаемого оранжевого цвета) со схемами районов. Любителям качественных иллюстраций, фотографий, и удобных 3D изображений объектов рекомендую путеводитель Париж от Dorling Kindersley. Кстати, если позволяют финансы, то лучше приобрести оба этих путеводителя по Парижу - они хорошо дополняют друг друга. 3-ий. В путеводителе не найдете готовых маршрутов по городу. За готовыми и удобными маршрутами прогулок обращайтесь к путеводителям: «Прогулки по Парижу» издательства «Вокруг света» и Париж от Dorling Kindersley. Данный путеводитель составлен скорее как справочник и разделен по округам Парижа (в порядке возрастания), которые описываются достаточно подробно, включая даже малозначимые достопримечательности. Отдельные главы посвящены окрестностям Парижа и однодневным поездкам по Иль-де-Франс. 4-ый. Формат путеводителя не удобен для постоянного ношения в руках во время прогулок. Книга достаточно большая и толстая, вес приличный – около 500 грамм. Бумага не очень качественная и легко пачкается. Если перечисленные недостатки Вас не испугали, то смело приобретайте путеводитель. Ни в каком другом путеводителе Вы не найдете столько полезной и подробной информации как в Rough Guides! Путеводитель поможет сэкономить время, Вам не понадобится собирать детальную информацию о достопримечательностях и других объектах Парижа по крупицам из интернета и различных источников. Практическая информация достаточно ценная (без учета частично устаревшей информации), начиная с того, как добраться из любого аэропорта Парижа до города и заканчивая тем, где остановиться, в каких ресторанах поесть, какие интересные магазины посетить. Из 5 путеводителей по Парижу (Афиша, Оранжевый гид, Вокруг света, Дорлинг Киндерсли) для меня Rough Guides, безусловно, оказался самым полезным! Не согласен с предыдущим отзывом по поводу плохого перевода. Изложение хорошее и перевод качественный (если не придираться по мелочам), большой объем информации читается на одном дыхании. Сам текст легкий, не сухой, а художественный, кое-где встречаются отступления с юмором. Оценка наивысшая!

Путеводитель действительно очень подробный и содержит много информации и исторических справок. Для беглого осмотра Парижа за пару дней эта книга скорее всего не подойдет, она больше ориентирована на последовательный осмотр всех частей города. В путеводителе нет маршрутов по туристическим местам, да и выделить какие-то самые важные достопримечательности среди такого количества информации не очень просто. Но для более вдумчивого путешествия по Парижу эта книга - самый удачный вариант. В начале путеводителя - цветной раздел с 30 главными достопримечательностями и ссылками на соответствующие страницы путеводителя, а также общая информация: о транспорте, об обмене валют, о работе и учебе, о датах проведения фестивалей и других мероприятий и т.п. Основная часть путеводителя не содержит цветных картинок и разделена по районам Парижа. В начале описания каждого района помещена небольшая карта с указанием достопримечательностей, отелей, баров, клубов и кафе. Районы описываются очень подробно: начиная от самых важных достопримечательностей и до мало известных, с историческими справками и пояснениями. Про крупные музеи и парки также подробно рассказывается, что именно там стоит посмотреть и на что обратить внимание. Есть главы про окрестности Парижа, в т.ч. Версаль, и про однодневные поездки из Парижа в Фонтенбло, Шантийи и другие места. Также отдельная глава посвящена поездке в Диснейленд. В конце книги приведено много справочной информации об отелях и разных развлечениях Парижа, исторический раздел с историей Парижа, разговорник и алфавитный указатель. Главный минус этой книги - не качественный перевод на русский язык: иногда встречаются непонятные предложения.