Вудхаус Пелам Гренвилл: Перелетные свиньи. Рад служить. Беззаконие в Бландинге. Полная луна. Как стать хорошим дельцом

Интересно, что лорд Эмсворд, выведенный в "Положитесь на П'Смита (если я правильно понял "немое" "Пэ" именно так и должно писаться, типа "McGregor") совсем уж мрачным старикашкой, который и пенсне перекинутое через плечо найти не в состоянии, в произведениях этого сборника вполне себе живчик. Он со своей любимицей-свиньей лично валандается, может и к соседу-конкуренту под покровом темноты залезть, да и энциклопедиями при случае в Америке может форцануть. Такому палец в рот не клади – особенно если он принимает что-то близко к сердцу. Вот Фредди – такой же точно обалдуй. Как-то обитатели Бландингса мне лично больше по душе, чем Вустеры/Дживсы или разные родственники мистера Муллинера. Чего и вам советую.

Второй том, выходящий в серии и посвященный беспокойным обитателям замка Бландинг. Примечательно издание тем, что произведения расположены в нем в хронологической последовательности (цикла). И хотя каждый рассказ содержит вполне законченную и независимую историю (ну, к примеру, как лорд Эмсворд, гостя у своего младшенького в Америке, занимается продажей энциклопедий), но тем не менее общая хронология фоном легко прослеживается. Маркером вполне может служить Фредди Трипвуд. В "Перелетных свиньях" он возвращается в родной замок. В "Беззаконие" он ввязывается в историю, в результате которой лорда Эмсворда пленят и запирают в подвале. А в "Как стать хорошим дельцом" он вместе лордом Эмсвордом возвращаются в Америку. Итд.

Впервые заехал в замок Бландингс вместе с Евой и Псмитом, и этот роман так и остается идеалом у автора. В дальнейшем оказалось, что сюжетами Вудхаус не сильно балует. Пожалуй, фабула "Перелетных свиней" почти полностью повторяет "Положитесь на Псмита". Даже вожделенные 2000 фунтов в наличии. А так же кражи, подлоги итп. Только "цветочные" соревнования лорда Эмсвода заменены на животноводческие – свинья всему голова, точнее Императрица! А самого Псмита полностью заменяет сэр Галлахад. И тоже при монокле с которым время от времени происходит классическое "пердю".

Сборник небольших, но забавных и веселых вещиц о том, как проводят время обитатели замка Бландинг. Так "Беззаконие в Бландинге" поведает нам историю о том, как обитателям Марлинг-холла срочно понадобился мировой судья, роль которого в графстве исполняет не кто иной, как Кларенс, девятый граф Эмсуортский. Однако, в свете сложившихся обстоятельств, он ну никак не может этого сделать. А в весьма щекотливые обстоятельства граф Эмсуорт попал благодаря "предпринимательской" деятельности своего младшего (но, отнюдь не любимого) сына Фредди Трипвуда, направленной как раз на полковника Фэншоу (точнее его собак) владельца того самого Марлинг-холла.